Vertaling van "opinion throughout europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in my opinion, ‘throughout Europe’ does not necessarily mean ‘from within Europe’.
Selon moi, toutefois, «partout en Europe» ne veut pas forcément dire «au niveau européen».

However, in my opinion ‘throughout Europe’ does not necessarily mean ‘from Europe’.
Toutefois, pour moi, «dans toute l’Europe» ne veut pas nécessairement dire «dictées par l’Europe».

- (EL) Mr President, public opinion throughout Europe is calling for one thing from the Union: to put a stop to the slaughter of the Palestinian people.
- (EL) Monsieur le Président, dans toute l’Europe, l’opinion publique demande une chose à l’Union: qu’elle mette fin au massacre de la population palestinienne.

Public opinion throughout Europe plainly sees evidence that this is needed, as also evidence of the democratic deficit in European structures.
L'évidence de cette nécessité, de même que le déficit démocratique de la construction européenne, sautent aux yeux de toutes les opinions publiques européennes.

The Danish Presidency of the European Union will communicate the outcome of the participants' work to opinion formers throughout Europe, and to the Convention.
La Présidence danoise de l'Union européenne s'est engagée à transmettre le résultat du travail de ces 1000 jeunes à des multiplicateurs d'opinion partout en Europe, ainsi qu'à la Convention.

This opinion will clarify requirements to ensure the same level of safety throughout Europe.
Cet avis clarifiera les exigences à respecter afin d'assurer un niveau de sécurité uniforme dans toute l'Europe.

The creation of a network of scientific contacts throughout Europe and elsewhere, with the Authority at its centre, is designed to ensure that all concerned become associated with the analytical process, and have a clearer understanding and greater acceptance of the basis for the opinions that are generated.
La création d'un réseau de contacts scientifiques en Europe et ailleurs, avec l'Autorité pour centre, doit permettre à toutes les parties concernées d'être associées au processus analytique et de mieux comprendre et accepter la base des avis formulés.

Public opinion throughout Europe, already offended and disturbed by the savage images of fighting in the streets of Monrovia, cannot tolerate that the international community stand idle in the face of the tragedy of the Bulk Challenge".
L'opinion publique européenne, déjà blessée et troublée par les images sauvages des combats dans les rues de Monrovia, ne peut pas tolérer que la communauté internationale reste passive face à la tragédie du Bulk Challenge".

There are still significant differences in political opinion throughout Europe on key matters for European cooperation, be it monetary policy, security policy, trade policy or environmental policy etc.
Que ce soit sur le plan de la politique monétaire, de la sécurité, de la politique commerciale, ou de la politique de l'environnement - pour ne citer que ces quatre domaines - des différences sensibles subsistent encore en Europe sur la voie à suivre dans des matières essentielles pour la coopération européenne.