Traduction de «eu-gcc ministerial meetings due to take place in bahrain in mid-2013 » (Anglais → Français) :

18. Calls on the VP/HR and the Member States to work together to develop a clear strategy for how the EU will, both publicly and privately, actively push for the release of the imprisoned activists prior to the EU-GCC ministerial meetings due to take place in Bahrain in mid-2013, and in this connection calls on the VP/HR to work with the Member States to ensure the adoption of Foreign Affairs Council conclusions on the human rights situation in Bahrain, which should include a specific call for the immediate and unconditional release of the imprisoned activists;
18. invite la VP/HR et les États membres à œuvrer ensemble à élaborer une stratégie claire sur la manière dont l'Union européenne fera activement pression, tant au niveau public que privé, pour la libération des militants emprisonnés, avant les réunions entre l'Union et le CCG qui doivent avoir lieu à Bahreïn à la mi-2013, et demande, à cet égard, à la VP/HR d'œuvrer avec les États membres pour garantir l'adoption de conclusions du Conseil «affaires étrangères» sur la situation des droits de l'homme à Bahreïn, qui devraient inclure un appel spécifique à la libération immédiate et sans condition des militants emprisonnés;

18. Calls on the VP/HR and the Member States to work together to develop a clear strategy for how the EU will, both publicly and privately, actively push for the release of the imprisoned activists prior to the EU-GCC ministerial meetings due to take place in Bahrain in mid-2013, and in this connection calls on the VP/HR to work with the Member States to ensure the adoption of Foreign Affairs Council conclusions on the human rights situation in Bahrain, which should include a specific call for the immediate and unconditional release of the imprisoned activists;
18. invite la VP/HR et les États membres à œuvrer ensemble à élaborer une stratégie claire sur la manière dont l'Union européenne fera activement pression, tant au niveau public que privé, pour la libération des militants emprisonnés, avant les réunions entre l'Union et le CCG qui doivent avoir lieu à Bahreïn à la mi-2013, et demande, à cet égard, à la VP/HR d'œuvrer avec les États membres pour garantir l'adoption de conclusions du Conseil "affaires étrangères" sur la situation des droits de l'homme à Bahreïn, qui devraient inclure un appel spécifique à la libération immédiate et sans condition des militants emprisonnés;

– having regard to the 23rd EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting, held in Manama, Bahrain, on 30 June 2013,
– vu la 23 session du conseil conjoint et de la réunion ministérielle UE-CCG, qui s'est tenue à Manama, Bahreïn, le 30 juin 2013,

The ACP side is also due to establish its position at a ministerial meeting due to take place in mid-June.
La partie ACP doit également définir sa position à l’occasion d’une réunion ministérielle que se tiendra à la mi-juin.

Therefore, the Council expects that it will be possible to bring up discussion of human rights, including women’s rights, at the next EU-GCC Ministerial Meeting which is due to take place on 26 May 2008.
Le Conseil espère dès lors qu'il sera possible d'aborder la question des droits de l'homme, ainsi que des droits de la femme, lors de la prochaine réunion ministérielle UE-CCG prévue le 26 mai 2008.

Ministers looked forward to considering these and other relevant issues at the next Euro-Mediterranean mid-term ministerial meeting which will take place during the Netherlands Presidency on 29/30 November 2004.
Les ministres attendent avec intérêt de pouvoir discuter de ces questions et d'autres questions pertinentes lors de la prochaine réunion ministérielle euro-méditerranéenne à mi-parcours qui se tiendra pendant la présidence néerlandaise, les 29 et 30 novembre 2004.

The Council approved the draft agenda for the 13th EUGulf Co-operation Council (GCC) Joint Council and ministerial meeting which will take place at Doha, Qatar, on 3 March.
Le Conseil a approuvé le projet d'ordre du jour de la 13ème réunion du Conseil conjoint UE-Conseil de coopération du Golfe (CCG) et de la réunion ministérielle qui se tiendra à Doha, Qatar, le 3 mars.

On 16 May 1992 the third EEC-GCC Joint Council meeting took place in Kuwait along with the ministerial meeting (the fourth meetings of the Joint Council and ministers will take place in Brussels on 11 May 1993).
Le 16 mai 1992 a eu lieu au Koweit le 3ème Conseil Conjoint C.E.E. - C.C.G. ainsi que la réunion ministérielle (le 4ème Conseil Conjoint ainsi que la réunion ministérielle auront lieu à Bruxelles le 11 mai 1993).