Traduction de «eu-gcc fta negotiations took » (Anglais → Français) :

C. whereas the official launch of the EU-Vietnam FTA negotiations took place on 26 June 2012 in Brussels, and whereas on 8 November 2013, after the fifth round of negotiations, the two negotiating parties committed to joint efforts with a view to concluding the negotiations by the end of 2014;
C. considérant que les négociations sur l'ALE UE-Viêt Nam ont débuté officiellement le 26 juin 2012 à Bruxelles, et que, le 8 novembre 2013, après le cinquième cycle de négociations, les deux parties se sont engagées à conjuguer leurs efforts en vue de conclure les négociations d'ici à la fin de 2014;

The EU-GCC FTA negotiations took into account the results and conclusions of a sustainability impact assessment study which was carried out between 2001 and 2004.
Les négociations sur l'accord de libre-échange entre l'UE et le CCG ont tenu compte des résultats et des conclusions d'une évaluation de l'impact de durabilité réalisée entre 2001 et 2004.

Finally, let me just stress that the European Parliament has been regularly updated on the state of play of the EU-GCC FTA negotiations and that the European Commission will continue to keep it updated.
Enfin, permettez-moi de souligner que le Parlement européen est régulièrement informé de l'état d'avancement des négociations et que la Commission européenne veillera à ce qu’il continue à en être ainsi.

− Madam President, I thank the honourable Members for their comments with respect to the EU-GCC FTA negotiations.
− (EN) Madame la Présidente, je remercie Mmes et MM. les députés pour leurs commentaires concernant les négociations de l'accord de libre-échange entre l'UE et le CCG.

The negotiations for the EU-South Korea FTA started in April 2007 and took 8 rounds of negotiation until the agreement was ready for initialling on 15 October 2009.
Les négociations en vue de l’ALE entre l’UE et la Corée du Sud ont débuté en avril 2007 et ont nécessité huit cycles de négociations pour que l’accord soit prêt à être paraphé, le 15 octobre 2009.

In the field of trade, successful negotiations for an EU-GCC Free Trade Agreement (FTA) would create one of the first ever region-to-region FTAs.
Dans le domaine du commerce, l’aboutissement des négociations relatives à un accord de libre-échange serait à l’origine du premier accord de cette nature conclu de région à région.

Today, Peter Carl, Director General of the European Commission's trade department will open a two-day negotiation round on a Free Trade Agreement (FTA) between the European Union and the countries of Gulf Co-operation Council (GCC).
Aujourd'hui, M. Peter Carl, directeur général de la Commission européenne chargé du commerce ouvrira un cycle de négociations de deux jours concernant la conclusion d'un accord de libre-échange entre l'Union européenne et les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG).

The EU took note of the GCC request that its concern on main GCC exports to the EU would be duly reflected in the new EC negotiating directives.
L'UE a pris acte de la demande du CCG visant à ce que ses préoccupations concernant ses principales exportations vers l'UE soient dûment prises en compte dans le nouveau mandat de négociation de la CE.

The Joint Council endorsed the Joint Cooperation Committee's view that Trade, Investment and Cooperation constituted the foundations on which to develop and improve EU-GCC economic relations. 4. Trade The Joint Council took note of the report on the free trade negotiations session which took place on 27 March 1996.
Le Conseil conjoint a fait sien le point de vue du Comité mixte de coopération selon lequel les échanges, les investissements et la coopération constituent les fondements du développement et de l'amélioration des relations économiques UE-CCG. 4. Echanges Le Conseil conjoint a pris acte du rapport sur la session de négociations sur la question du libre-échange qui a eu lieu le 27 mars 1996.