Vertaling van "eu-backed pro-euro " (Engels → Frans) :

Mr. Pat O'Brien: Isn't Tony Blair making all kinds of noises that he's pro Euro?
M. Pat O'Brien: Mais Tony Blair n'est-il pas en train de clamer sur tous les toits qu'il est favorable à l'euro?

SFTs, including repurchase transactions, securities or commodities lending, securities or commodities borrowing, buy-sell back or sell-buy back transactions, liquidity swaps and collateral swap transactions, (allow for the build-up of leverage, pro-cyclicality and interconnectedness in the financial markets. In particular, a lack of transparency in the use of SFTs has prevented regulators and supervisors as well as investors from correctly assessing and monitoring the respective bank-like risks and level of interconnectedness in the financial system in the period preceding and during the financial crisis. Against this background, on 29 August 2013, the FSB adopted a policy framework for addressing shadow banking risks in securities lending and repos. This was subsequently endorsed in September 2013 by the G20 Leaders.
Ces opérations, y compris les opérations de pension, de prêt ou d’emprunt de titres ou de matières premières, d’achat-revente ou de vente-rachat de titres ou de swap de liquidités ou de sûretés, permettent une augmentation du levier, des effets procycliques et de l’interconnexion dans les marchés financiers. En particulier, le manque de transparence dans l’utilisation de ces opérations a empêché les autorités de régulation et de surveillance, ainsi que les investisseurs, d’apprécier et de suivre correctement les risques semblables à ceux associés aux banques et le niveau d’interconnexion dans le système financier, avant et pendant la crise financière. Dès lors, le 29 août 2013, le CSF a adopté un cadre d’action pour faire face aux risques liés au système bancaire parallèle en ce qui concerne les prêts de titres et les mises en pension. Celui-ci a ensuite été adopté, en septembre 2013, par les dirigeants du G-20.

A draft law was brought in quite recently, by one of the most pro-Russian and slightly offensive Party of Regions deputies, that would actually outlaw any.There was something about xenophobia, racism, and also political messages that would be broadcast before, during, and after football matches, which is quite clearly aimed at Euro 2012.
Un projet de loi a été déposé récemment par l’un des députés les plus pro-russes du Parti des régions, quelqu'un de légèrement offensant, dans le but d’interdire.C’était quelque chose sur la xénophobie, le racisme, et aussi les messages politiques qui seraient diffusés avant, pendant et après les matchs de football, ce qui visait clairement l’Euro 2012.

I understand that the U.K. put in 4 billion euros, or something like that, into a program of fishing, and it got 100 billion euros back.
Si je comprends bien, le Royaume-Uni a affecté 4 milliards d'euros, ou quelque chose du genre, à un programme de collecte de renseignements, et a encaissé 100 milliards d'euros en retour.

At the same time, however, I am very much opposed to the idea of an EU-backed pro-euro propaganda campaign.
Cependant, dans le même temps, je suis fermement opposé à l’idée d’une campagne de propagande en faveur de l’euro, organisée avec le soutien de l’Union européenne.

Many Group II representatives have backed the Euro-demonstration, which lies at the heart of the draft opinion on the new IGC that the EESC plenary assembly adopted by a huge majority at its meeting of 24 September, and have spoken in support of the plan for closer co-operation between the ETUC and the EESC's Employees Group in order to exploit all the synergies possible, both on the key social issues in Europe and on the EU's imminent enlargement and external relations.
En partageant cette démarche, qui est aussi à la base du projet d'avis sur la nouvelle CIG que l'assemblée du CESE a approuvé à une large majorité pendant la séance du 24 septembre 2003, de nombreux représentants du Groupe sont intervenus pour soutenir le projet d'une coopération plus étroite entre la CES et le Groupe « Salariés » du CESE, afin d'exploiter toutes les synergies possibles tant sur les grands dossiers sociaux de l'Europe que dans la perspective de l'élargissement imminent ou encore dans les relations extérieures de l'Union.

I would remind Mr Miller that his Prime Minister has just sacked the pro-euro foreign minister Robin Cook and replaced him with the much less pro-euro, indeed some have called him a Eurosceptic, Mr Jack Straw.
Je voudrais rappeler à M. Miller que son Premier ministre vient juste de se débarrasser du ministre des Affaires étrangères pro-euro Robin Cook et l'a remplacé par Jack Straw, beaucoup moins favorable à l'euro . En effet, certains l'ont même qualifié d'eurosceptique.

I can therefore imagine that those pro-euro now feel the need for a propaganda campaign.
Je peux, dès lors, concevoir que les partisans de l'euro aient à présent besoin d'une campagne de propagande.

42. Considers that it is the responsibility of the Commission to give citizens comprehensive information on the activities funded by the Community budget and that interinstitutional cooperation with regard to the provision of information ought therefore to be stepped up, in particular at the level of decentralised measures, in order to raise the Union's profile in the messages it puts across; expects this need to be taken into account in the restructuring of Commission departments; takes the view that priority must be given to specific measures, including the pro-euro campaign, with a view to the introduction of the single currency;
42. considère qu'il est de la responsabilité de la Commission d'offrir aux citoyens une information globale sur les activités financées par le budget communautaire et que, par conséquent, il y a lieu de renforcer la coopération interinstitutionnelle en matière d'information, notamment au niveau des actions décentralisées, afin d'accroître la visibilité de l'Union; attend de la restructuration des services de la Commission qu'elle prenne en compte cette nécessité; estime que la priorité doit être donnée aux actions spécifiques, parmi lesquelles la campagne en faveur de l'euro, en vue de l'introduction de la monnaie unique;

The pros of the introduction of the Euros, as Mr. Murray explained to you, lowered cost for converting currency, so on and so forth.
Les avantages de l'Euro, comme vous l'a expliqué M. Murray, c'est d'abord la baisse du coût de la conversion de la monnaie, etc.