Traduction de «eu would gain political » (Anglais → Français) :

Such a limitation would also result in a more competitive environment for cards with interchange fees not regulated under this Regulation, as merchants would gain more negotiating power as regards the conditions under which they accept such cards.
Une telle limitation conduirait aussi à l'instauration d'un environnement plus concurrentiel pour les cartes dont les commissions d'interchange ne sont pas réglementées par le présent règlement, car les commerçants disposeraient d'un plus grand pouvoir de négociation en ce qui concerne les conditions auxquelles ils acceptent ces cartes.

He said: Madam Speaker, passage of this bill would force political parties to raise all the money they need from the people they purport to represent, instead of gaining money by compulsion from taxpayers through the election rebate system.
—Madame la Présidente, l'adoption de ce projet de loi obligerait les partis politiques à recueillir l'argent dont ils ont besoin auprès des personnes qu'ils sont censés représenter, au lieu de l'obtenir de manière coercitive auprès des contribuables, par le biais du système de remise prévu lors d'une élection.

China would gain both politically and economically, I think, by its membership in this club—if I may call it that—and the WTO clearly would be more complete with the economic power China is and will continue to become.
En étant membre de ce club, si j'ose dire, la Chine y gagnerait du point de vue politique et économique, et l'OMC atteindrait une plus grande complétude si elle avait en son sein un pays comme la Chine qui a et continuera à être une grande puissance économique.

Such a limitation would also result in a more competitive environment for cards with interchange fees not regulated under this Regulation, as merchants would gain more negotiating power as regards the conditions under which they accept such cards’.
Une telle limitation conduirait aussi à l’instauration d’un environnement plus concurrentiel pour les cartes dont les commissions d’interchange ne sont pas réglementées par le présent règlement, car les commerçants verraient leur pouvoir de négociation renforcé en ce qui concerne les conditions auxquelles ils acceptent ces cartes».

Cooperation between GRECO and the EU would gain political weight, and duplication would be avoided.
Ce choix renforcerait le poids politique de la coopération entre le GRECO et l’Union, et éviterait les doubles emplois.

Elections are all too often seen as an opportunity to gain political control of state institutions well beyond the normal legitimate hand-over of political power associated with a change of administration.
Les élections sont trop souvent vues comme une occasion d'obtenir un contrôle politique sur les institutions de l'État qui va bien au‑delà de la passation légitime et normale du pouvoir politique associée à un changement de gouvernement.

As I said, I'm kind of puzzled by the idea that we would gain economic advantage. The advantage, I guess, would be to say to ourselves that we are closer to a few Latin American states politically, but I don't see the argument about the advantage economically.
Comme je l'ai dit, je ne vois pas trop quels avantages économiques nous pourrions en tirer, à part le fait de se rapprocher de quelques États latino-américains, du point de vue politique, mais je ne vois pas d'avantages économiques.

What the member and the opposition party have done by proceeding with this motion, without the calling of a shred of evidence, is simply to try to make political gains, political hay out of a situation that requires our compassion and our direction.
En présentant cette motion, qui n'est étayée par rien, la députée et le parti d'opposition ont simplement voulu se faire du capital politique en exploitant une situation que nous devons examiner avec compassion et où il faut donner une orientation.

A kick-off high-level political event would provide political orientation and visibility to EU Black Sea Synergy.
L'organisation d'un événement politique de haut niveau marquant le coup d'envoi de cette initiative donnerait à la synergie de la mer Noire une orientation politique et assurerait sa visibilité.

In such a scenario Canada would gain nothing economically, diplomatically or politically except perhaps for a thanks from Moscow and China that would continue in fact with motivation to aim their missiles at Canadian targets.
Dans une telle éventualité, le Canada ne gagnerait rien économiquement, diplomatiquement ou politiquement, si ce n'est, peut-être, des remerciements de Moscou et de la Chine qui resteraient motivés à pointer leurs missiles vers des cibles canadiennes.