Vertaling van "eu welcomed these commitments " (Engels → Frans) :

The Commission welcomes the commitment by the Turkish authorities to this end and urges Turkey to facilitate monitoring of the subsequent trials by international organisations.
La Commission salue l’engagement pris par les autorités turques à cet effet et invite la Turquie à faciliter le suivi des futurs procès par des organisations internationales.

The election of President Moon Jae-in is seen as the start of a new era for Korean workers, farmers, consumers and employers and many civil society organisations have welcomed the commitments from the newly-elected president on consolidating social justice, specifically regarding workers’ rights, decent wages and job security, as well as his intention to look into the case of imprisoned trade union leaders
L’élection du président Moon Jae-in est perçue comme le début d’une nouvelle ère pour les travailleurs, les agriculteurs, les consommateurs et les employeurs coréens, et de nombreuses organisations de la société civile ont salué les engagements du président récemment élu en faveur du renforcement de la justice sociale, en particulier des droits des travailleurs, des salaires décents et de la sécurité de l’emploi, ainsi que son intention d’examiner la question des dirigeants syndicaux incarcérés

European Council President Donald Tusk welcomed leaders' commitments to these four areas: "We are facing a difficult summer and we need to be ready to act".
Le Président du Conseil européen, Donald Tusk, a salué les engagements des dirigeants dans ces quatre domaines: "Nous allons être confrontés à un été difficile et nous devons être prêts à agir".

I welcome the commitment of the Premiers and Territorial Leaders to involve the people in their provinces and territories in strengthening the unity of this country by joining in giving voice to these values.
Je salue l'engagement pris par les premiers ministres de donner voix à ces valeurs en faisant participer les populations de leurs provinces au renforcement de l'unité de notre pays.

Noting that the transport and the local government sectors have been a source of budgetary slippages in the past, the mission welcomed the commitment to tackle these areas and stressed the importance of concrete restructuring plans.
Rappelant les dérapages budgétaires qui ont caractérisé par le passé le secteur des transports et les administrations locales, la mission a salué l'engagement de remédier à ce problème et a souligné l'importance de mettre en œuvre des plans concrets de restructuration.

The EU welcomed these commitments, and stressed the importance it attaches to strengthening pluralistic, independent media.
L'UE s'est félicitée de ces engagements et a souligné l'importance qu'elle attache au renforcement de médias pluralistes et indépendants.

Following publication of the White Paper on European Governance, the Commission received many comments [12] welcoming its commitment to establish a coherent framework for the consultation of interested parties.
À l'issue de la publication du Livre blanc sur la gouvernance européenne, la Commission a reçu les commentaires de nombreuses parties [12] qui se sont félicitées de l'engagement pris par celle-ci d'établir un cadre de consultation cohérent.

Following publication of its White Paper on European Governance, the Commission has received many comments [21], which strongly welcome its commitment to establish a coherent framework for the consultation of interested parties.
À l'issue de la publication de son Livre blanc sur la gouvernance européenne, la Commission a reçu les commentaires [21] de nombreuses parties qui accueillent très favorablement l'engagement pris par celle-ci d'établir un cadre de consultation cohérent.

The EU and Canada also welcome the commitment by all Members to constructive negotiations under the built-in agenda, and will work together to seek progress in these negotiations.
L'UE et le Canada se réjouissent également que tous les membres soient résolus à mener des négociations constructives dans le cadre du programme de travail convenu et ils s'efforceront ensemble d'obtenir des résultats au cours de ces négociations.

The EC side welcomed these important developments which would contribute to the success of the negotiations and also welcomed the commitment of the GCC side to inform of the levels of the common external tariff of the GCC customs union as soon as possible.
La CE s'est félicitée de cette évolution importante de la situation, qui contribuera au succès des négociations ; elle se réjouit également de ce que le CCG s'est engagé à faire connaître dès que possible les niveaux de droits du tarif extérieur commun qu'appliquera l'union douanière du CCG.