Vertaling van "eu internal market must become " (Engels → Frans) :

The proposal for a New Legal Framework for payments in the Internal Market has become part of the Commission's Financial Services Action Plan (FSAP) [10] as a key measure and consequence of the recent adoption of Regulation 2560/2001/EC.
La proposition de nouveau cadre juridique pour les paiements a été intégrée dans le plan d'action de la Commission pour les services financiers (PASF) [10] en tant que mesure essentielle et conséquence de l'adoption récente du règlement 2560/2001/CE.

For most forms of exploitation and in order to achieve economies of scale, the Internal Market has become the appropriate environment.
Pour la plupart des formes d'exploitation et afin de réaliser des économies d'échelle, le marché intérieur est devenu l'environnement approprié.

The digital dimension of the internal market is becoming vital for both consumers and traders.
La dimension numérique du marché intérieur devient essentielle tant pour les consommateurs que pour les professionnels.

The advantages of the EU internal market must become more accessible to consumers and small and medium-sized businesses.
Les avantages du marché intérieur de l’UE doivent devenir plus accessibles aux consommateurs et aux petites et moyennes entreprises.

The Member States must do even more for the internal market to become something which benefits all Europeans.
Les États membres doivent en faire plus pour que le marché intérieur profite à tous les Européens.

The internal market must become a reality, come what may.
Le marché intérieur doit devenir une réalité, quoi qu’il arrive.

The Community Charter of Fundamental Social Rights for Workers adopted on 9 December 1989 states, in point 7, that the completion of the internal market must lead to an improvement in the living and working conditions of workers in the Community and that this improvement must cover, where necessary, the development of certain aspects of employment regulations such as procedures for collective redundancies and those regarding bankruptcies.
La charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs, adoptée le 9 décembre 1989, indique en son point 7 que la réalisation du marché intérieur doit conduire à une amélioration des conditions de vie et de travail des travailleurs dans la Communauté et que cette amélioration doit entraîner, là où cela est nécessaire, le développement de certains aspects de la réglementation du travail, tels que les procédures de licenciement collectif ou celles concernant les faillites.

The internal market must become a single economic entity and a driving force for the economy, and this will only happen when all the Member States fully implement the directives concerning the internal market and all the others aimed at improving its operation.
Le marché intérieur doit devenir une seule entité et même économique et le moteur de l’économie. Or, cela deviendra réalité seulement si tous les États membres mettent totalement en œuvre les directives relatives au marché intérieur et toutes les autres qui ont pour but d’améliorer son fonctionnement.

The internal market has become part of consumers' everyday life whenever they buy goods and services.
Aujourd’hui, le marché intérieur fait partie de la réalité quotidienne des consommateurs européens de biens ou de services.

Secondly, the workings of international institutions must become more democratic. New, fair and democratic rules must be laid down, giving hope to the poor and enabling effective sustainable development.
Deuxièmement, la nécessité de démocratiser le fonctionnement des institutions internationales, de fixer de nouvelles règles équitables et démocratiques, des règles qui donnent espoir aux peuples défavorisés et permettent un développement réel et durable.