Traduction de «eu bureaucracy immediately looks » (Anglais → Français) :

· Deepening of Economic and Monetary Union: Looking beyond the immediate horizon, a longer term perspective on the future of the EU's economic and monetary union is needed.
· Approfondissement de l'Union économique et monétaire: si l'on se projette au‑delà de l'horizon immédiat, on constate qu'une perspective à plus long terme sur l'avenir de l'Union économique et monétaire de l'UE est nécessaire.

We should also look beyond the Union’s immediate neighbourhood, to work with “the neighbours of our neighbours”.
Nous devrions aussi porter notre attention au-delà du voisinage immédiat de l’Union, afin de travailler avec «les voisins de nos voisins».

There are too many problems out there for us to be wrestling with a large bureaucracy that looks after itself rather than the people it calls clients.
Il y a déjà trop de problèmes en attente de solution pour nous battre avec une grande bureaucratie qui s'occupe d'elle-même au lieu de ceux qu'elle appelle ses clients.

Surely criteria have to be established and there has to be a bureaucracy that looks at how the money is spent on a program like this.
Il est évident que des critères doivent être établis et qu'il doit y avoir une bureaucratie chargée de voir comment l'argent est dépensé dans le cadre d'un programme comme celui-ci.

Will the solicitor general immediately look into Mr. Olson's activities and put an immediate stop to this nonsense?
Le solliciteur général pourrait-il se pencher sans tarder sur les activités de M. Olson et mettre immédiatement fin à cette situation insensée?

The EU bureaucracy immediately looks around to find someone to blame, but the fact is that it is this bureaucracy that is responsible for the crisis because it brought countries into the eurozone in the knowledge that their economies were not up to speed – or do we employ 1 000 people in Eurostat just to be a data collector?
La bureaucratie européenne cherche immédiatement un responsable, mais le fait est que c’est la bureaucratie qui est responsable de la crise, car elle a accepté des pays dans la zone euro en sachant que leurs économies n’allaient pas s’accélérer – ou bien les 1 000 personnes employées par Eurostat servent-elles uniquement à collecter des données?

I am therefore in favour of us taking an immediate look at the staff regulations for ways to make savings.
Je suis donc pour que nous étudiions immédiatement les règlements du personnel en vue de faire des économies.

I was wondering if, for a few moments, you could direct your thoughts to the potential for technology to expand the boundaries of providing service delivery, instead of a central agency looking at cost control by developing call centres, getting government online, and reducing personnel and a hierarchy of bureaucracy, to look at the potential of actually expanding consumer service from that side and permitting a more customer-driven approach in the private sector.
Je vous demanderais de bien vouloir concentrer votre attention quelque peu sur le potentiel de la technologie pour ce qui est d'élargir les limites de la prestation de services, par opposition à un organisme central qui, cherchant à controler les coûts, ouvre des centres d'appel, lance l'initiative de gouvernement en direct et réduit les effectifs et la hiérarchie bureaucratique. Ne peut-on envisager éventuellement d'accroître les services aux consommateurs en autorisant une approche plus axée sur le consommateur dans le secteur privé.

The Council immediately looked into the matter, deciding on 9 July to take the case to the European Court of Justice, on the basis of Article 213 (2(3)) of the EC Treaty and the regulations contained in the ECSC Treaty and the Euratom Treaty.
Le Conseil a étudié l'affaire sans tarder et a décidé, le 9 juillet, de saisir la Cour de justice des Communautés européennes, en fonction des dispositions du traité instituant la Communauté européenne, article 213, paragraphe 2, sous-paragraphe 3, et des dispositions correspondantes des traités instituant la CECA et l'Euratom.

I urge the Canadian government to immediately look at other possible initiatives.
Je presse le gouvernement canadien d'envisager immédiatement d'autres initiatives possibles.