Vertaling van "ethical tone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must be concerned about the moral and ethical tone of the bankruptcy laws, as you, Mr. Chairman, said yourself in the Senate, and about the disgust that some creditors will feel when they lose their dividend in these circumstances.
Nous devons nous préoccuper du ton moral et éthique de la législation sur la faillite, comme vous l'avez dit vous-même au Sénat, monsieur le président, et du dégoût que ressentiront certains créanciers s'ils perdent leur dividende dans ces circonstances.

The Prime Minister certainly has the opportunity to ask for advice from the Conflict of Interest and Ethics Commissioner on any ethical matter the Prime Minister wishes to, but ultimately the commissioner is not placed in a role of displacing the responsibilities of the Prime Minister for the ethical tone of his or her government.
Le premier ministre peut certainement demander conseil à la commissaire sur toute question d'éthique, mais elle ne peut pas assumer les responsabilités du premier ministre en ce qui a trait à l'éthique au sein de son gouvernement.

The literature on ethics and fraud emphasizes the importance of leadership and of the examples set by leaders in determining the ethical tone of an organization.
Les ouvrages publiés sur l'éthique et sur la fraude font état de l'importance du leadership et de l'exemple que doivent donner les leaders pour établir un climat d'éthique dans une organisation.

Insofar as the majority of votes approved the instrumentalisation of humans by authorising the use of human embryos, in this case conceived within the context of the treatment of infertility by in vitro fertilisation, to the detriment of the promotion of human dignity and integrity, I consider that the ethical framework adopted by a majority at first reading gives a negative tone to the report as a whole, including the technical provisions.
Dans la mesure où la majorité des suffrages a autorisé l'instrumentalisation de la personne humaine, par l'autorisation de l'exploitation des embryons humains, en l’occurrence conçus dans le cadre des "traitements de la stérilité" par fécondation in vitro, au détriment de la promotion de l'intégrité et de la dignité de la personne, je considère que le cadre éthique retenu en première lecture, à la majorité, donne une coloration négative à l'ensemble du rapport, y compris les dispositions techniques.

They affect the moral and ethical tone of the marketplace in which we count on people to be responsible citizens and responsible debtors, and they affect the impetus for creditors as well as debtors to act responsibly.
Elles nuisent au sens moral et éthique sur les marchés, où il est nécessaire de pouvoir compter sur des débiteurs responsables et elles constituent un obstacle pour les créanciers et les débiteurs qui veulent agir de manière responsable.

We should keep in mind it is often said that the ethical tone of a society is best tested by how it treats its weakest, most in need, most vulnerable members.
On dit souvent que la valeur éthique d'une société se juge à la manière dont elle traite les plus faibles de ses membres, ceux qui ont le plus de besoins et qui sont le plus vulnérables.