Traduction de «estimates come here » (Anglais → Français) :

The problem in committee—and this committee is no different from others—is that by the time the estimates come here.I'm in a little different position, because I sit on the board, but for most committees, including this one, when they come in and say—and I'll just throw this example out—well, you know, I don't like the fact that we spend money on a barber shop and a hairdresser in this place; it's a problem and I'd like to change it.On the business of supply, the subcommittee said we should be allowed to report to the House proposing a reallocation of up to 5% of these funds. This process doesn't allow us to do that.
Le problème en comité—et ce comité ne diffère pas des autres—est qu'une fois que le budget des dépenses leur est présenté.je suis dans une situation un peu à part, car je siège au Bureau, mais pour la plupart des comités, celui-ci compris, une fois qu'on leur présente un budget—et je donne juste cet exemple—supposons qu'ils n'aiment pas le fait que l'on dépense de l'argent pour un salon de coiffure sur la Colline et qu'ils veuillent modifier ce crédit.Pour ce qui est des travaux des subsides, le sous-comité a dit que nous devrions être autorisés à proposer à la Chambre une réaffectation de ces fonds à hauteur de 5 p. 100. Ce mécanisme ne permet pas de le faire.

Hopefully, SaskPower is estimating here and the cost will actually come there, or hopefully SaskPower's performance estimate is here and it actually performs better.
On espère que les coûts seront inférieurs aux estimations de la SaskPower, ou encore que le rendement sera supérieur à ses estimations.

When it comes to millions of taxpayers' dollars, the ministers could surely find an hour or two to come here to defend the main estimates and subject themselves to a few short questions from members of this committee.
Quand on parle de millions de dollars qui sortent de la poche des contribuables, il me semble que les ministres pourraient trouver une heure ou deux pour venir défendre le budget et répondre aux questions des membres du Comité.

Mr. Speaker, as chair of the Canadian chapter of the Global Organization of Parliamentarians Against Corruption, I have the distinct pleasure of welcoming a delegation of four MPs from the National Assembly of Guyana who have come to study the estimates process here in Canada.
Monsieur le Président, en ma qualité de président de la section canadienne de l'Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption, j'ai le grand plaisir d'accueillir une délégation de quatre députés de l'Assemblée nationale de la Guyane qui viennent ici pour étudier le processus budgétaire au Canada.

Does CRA not have a responsibility to push back and say that these are your budgets and they're putting in estimates that obviously haven't been accurate? Today, with supplementary estimates (C), you can come here and say you're asking for a reduction, but in my view, it's because of poor estimating in the main estimates over not just the last year, but over three years.
Aujourd'hui, avec le Budget supplémentaire des dépenses (C), vous vous présentez devant nous et vous demandez une réduction, mais cela tient à mon avis à de mauvaises évaluations dans le Budget principal des dépenses, et pas uniquement l'an dernier, mais sur les trois dernières années.

Let me perhaps give you a few very rough figures once again: we estimate the need at EUR 5.5 billion and, overall, 3.3 billion of that will come from the external action heading. So it is quite clear that the redeployment here is concentrated on foreign policy.
Peut-être me permettrez-vous de rappeler quelques chiffres très grossiers : on estime que 5,5 milliards d'euros sont nécessaires et 3,3 milliards de ce montant global proviennent de la rubrique de politique étrangère.