Vertaling van "estimates process here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Estimates process
processus d'examen des prévisions budgétaires

estimation process
processus d'estimation

administrative estimate process
processus d'appréciation administrative

estimated process average
qualité moyenne estimée du processus

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as chair of the Canadian chapter of the Global Organization of Parliamentarians Against Corruption, I have the distinct pleasure of welcoming a delegation of four MPs from the National Assembly of Guyana who have come to study the estimates process here in Canada.
Monsieur le Président, en ma qualité de président de la section canadienne de l'Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption, j'ai le grand plaisir d'accueillir une délégation de quatre députés de l'Assemblée nationale de la Guyane qui viennent ici pour étudier le processus budgétaire au Canada.

I just want to go back to the estimates process here.
J'aimerais simplement revenir sur le processus des estimations.

Mr. Chuck Strahl: Mr. Chairman, I'm not exactly sure of the process here, but because we disagree with the existing appointment process for returning officers and because there are moneys allocated in this budget to perpetuate that flawed process, I move, seconded by the member from Langley—Abbotsford, that we reduce the amount in the estimates by $200,000.
M. Chuck Strahl: Monsieur le président, je ne sais pas exactement quelle est la marche à suivre, mais comme nous ne sommes pas d'accord avec le processus de nomination des directeurs du scrutin et étant donné que le budget prévoit des crédits pour assurer le maintien de ce processus imparfait, je propose, appuyé par le député de Langley—Abbotsford, que nous réduisions le montant indiqué dans le budget de 200 000 $.

Mr. Speaker, the Liberals seem to have forgotten how the budget and the estimates process works around here.
Monsieur le Président, il semble que les libéraux aient oublié comment fonctionne le processus budgétaire. Voici les faits.

We do not do any of that here. My colleague from Elgin Middlesex London said in his remarks that the people of Canada would be disappointed to learn the actual facts of our estimates process.
Mon collègue de Elgin—Middlesex—London a affirmé que la population du Canada serait déçue d'apprendre comment notre processus budgétaire se déroule vraiment.