Traduction de «estimated to decline only » (Anglais → Français) :

While government expenditure was reduced markedly across the EU, government revenue from taxes and other sources declined only slightly in relation to GDP, implying the broad maintenance of tax rates.
Alors que les dépenses publiques ont fortement diminué dans l'ensemble de l'Union européenne, les recettes publiques tirées des impôts et d'autres sources n'ont que faiblement chuté par rapport au PIB, ce qui implique en gros un maintien des taux d'imposition.

Moreover, the number of infringement cases related to the non-conformity or incorrect application of Internal Market law declined only slightly.
En outre, le nombre de procédures d'infraction relatives à la non-conformité ou à l'application incorrecte de la législation du marché intérieur n'a que légèrement diminué.

Given the time lag between recovery and net job creation, the unemployment rate is expected to decline only slowly in the foreseeable future (10.4% in 2015[15]).
Compte tenu du décalage entre le début de la reprise et la création nette d'emplois, le taux de chômage ne devrait reculer que lentement dans un avenir proche (10,4 % en 2015[15]).

In order to identify and estimate differences attributable only to genotypes, it is essential to control environmental variability.
Pour détecter et estimer les différences imputables uniquement aux génotypes, il est essentiel de tenir compte de la variabilité liée à l’environnement.

As Supplementary Estimates deal only with costs in excess of the amounts provided for in the Main Estimates, they relate only to the particular departments or programs having new or additional expenditures.
Comme le Budget supplémentaire des dépenses traite seulement des coûts dépassant les montants prévus dans le Budget principal des dépenses, il y est uniquement question des ministères ou programmes particuliers qui ont des dépenses nouvelles ou additionnelles.

PBO estimates that the government's structural deficit will decline only gradually to $10.2 billion in 2015-16, or 0.5% of potential income.
Le DPB estime que le déficit structurel du gouvernement ne diminuera que graduellement, atteignant 10,2 milliards de dollars en 2015-2016, soit 0,5 p. 100 du revenu potentiel.

The gross government debt is estimated to decline only slightly to 102.8% of GDP in 2004 from 103.0% of GDP in 2003, thus remaining widely in excess of the 60% of GDP Treaty reference value.
La dette publique brute ne devrait diminuer que très légèrement en 2004 pour s'établir à 102,8 % du PIB contre 103.0% en 2003, et resterait donc largement supérieure à la valeur de référence de 60 % du PIB prévue par le traité.

The number of cases reported is generally low and estimated to represent only a small percentage of actual discrimination cases throughout the EU.
Le nombre d'affaires signalées est généralement limité et ne représente, d’après les estimations, qu’un faible pourcentage des situations de discrimination dans l’ensemble de l’UE.

Public budgets for health care, with all the compressions and hurting of the last two years, have declined only marginally, by $250 million out of an overall budget of more than $65 billion, or less than one half of 1 per cent.
Si l'on tient compte des compressions et des divers coups portés au cours des deux dernières années, les budgets relatifs aux soins de santé n'ont subi qu'une faible baisse de 250 millions de dollars par rapport à un budget global de plus de 65 milliards, ce qui correspond à moins de 0,5 p. 100.

The Committee heard testimony that the Supplementary Estimates (A) included $223 million of those estimated savings and that the Supplementary Estimates (B) identified only $875,000.
Selon des témoignages entendus, le Budget supplémentaire des dépenses (A) comportait 223 millions de ces économies attendues et le Budget supplémentaire des dépenses (B) seulement 875 000 $.