Traduction de «estimated to add some » (Anglais → Français) :

More significantly, these transfers are estimated to add some 3% to investment in Spain and 8-9% in Greece and Portugal, as well as 7% in the Italian Mezzogiorno and 4% in the German new Länder.
De façon plus significative, on estime que ces transferts augmentent d'environ 3% l'investissement en Espagne et de 8-9% en Grèce et au Portugal, de 7% dans le Mezzogiorno italien et de 4% dans les nouveaux Länder allemands.

For example, the analysis indicates that countries with a GDP below 90% of the EU average would need to make investments in the period 2021-2030, at levels estimated to be some €3 billion per annum higher than the EU average increase in the period 2021-2030.
À titre d'exemple, l’analyse montre que dans les pays dont le PIB est inférieur à 90 % de la moyenne de l’Union européenne, le besoin d'investissement au cours de la période 2021-2030 dépasserait de quelque 3 milliards d’euros par an, selon les estimations, l'augmentation moyenne dans l'UE au cours de la même période.

Under this credit, they basically add some diesel, so they add a fossil fuel to the renewable fuel, and can claim a credit which we estimate to be in the order of $200 to $300 a tonne of pulp.
Grâce à ce crédit d'impôt, elle peut désormais y ajouter du diesel, c'est-à-dire un combustible fossile, et réclamer la subvention que nous estimons entre 200 et 300 $ la tonne de pâte.

If there were some positive measures, that is fine, because the government has the choice of methods it can employ. It can add some, withdraw some, change some and ultimately, there is no judicial review.
Si l'on a satisfait cela, c'est correct, parce que le gouvernement a le choix des moyens, il a le choix de les ajouter, de les retirer, de les modifier et, finalement, il n'y a pas de révision judiciaire.

If you were also to take out the prior year expenditures, which were reflected in the Main Estimates themselves, as an example of the multilateral debt relief and international financial institution notes that add up to point 9, and a number of other adjustments that are not reflected in the Estimates which add up to point 5, that would bring us down to $148.6 billion.
Si l'on retranche également les dépenses de l'année antérieure prévues dans le Budget principal des dépenses, notamment celles qui concernent l'allégement de la dette multilatérale et les notes aux institutions financières internationales, qui se chiffrent à 0,9 milliard de dollars ainsi qu'un certain nombre d'autres redressements qui ne sont pas prévus dans le budget et qui représentent une somme de 0,5 milliard de dollars, les prévisions budgétaires ne représentent plus qu'une somme de 148,6 milliards de dollars.

That is why this issue is before us, not because of some legal process or some sort of judicial activism. It is because gay and lesbian couples decided to challenge the law and seek our full equality in society (1410) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, it is a pleasure for me to rise this afternoon to add some words to the debate on Bill C-268.
Voilà pourquoi nous sommes saisis de cette question, pas en raison d'un quelconque processus judiciaire ou d'une sorte d'activisme judiciaire, mais bien parce que les couples homosexuels ont décidé de contester la loi et demandent d'être traités sur un pied d'égalité par la société (1410) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, je suis heureux d'ajouter quelques mots cet après-midi au débat sur le projet de loi C-268.

Taken over a year, such a price increase may be estimated to add some EUR100 billion to the oil bill.
On peut évaluer qu'une telle amplitude de prix représente, si rapportée sur une année, un alourdissement de la facture pétrole de quelque 100 milliards EUR.

The ESF part adds some new approaches to the mainstream emerging from the former programming period.
Le volet FSE ajoute quelques nouvelles approches au cadre général qui se dégage de l'ancienne période de programmation.

Either for practical purposes or to enhance the status of the document, some countries chose to add some features to the "Europass Training" documents.
Que ce soit pour des raisons pratiques ou afin de renforcer la valeur du document, divers pays ont choisi d'ajouter certains éléments aux documents «Europass-Formation».

If the inspector general sees that an institution is not fulfilling its obligations and issues directives that it must follow, and then that institution, given the new bill, the new provisions respecting the Winding-up Act, decides to ignore these directives, it will have the possibility to do so because the bill adds some ambiguity, it adds another player
Si l'inspecteur général des institutions financières du Québec voit un établissement pris en défaut, lui donne des directives et que cet établissement, en fonction du nouveau projet de loi, des nouvelles dispositions concernant la Loi sur les liquidations, dit qu'il ignorera les directi-