Vertaling van "estimated that there remains 257 million " (Engels → Frans) :

In 1996 the Office of the High Commissioner for Refugees estimated that there were 26 million refugees in the world and 30 million displaced persons.
En 1996, le Haut-Commissariat aux réfugiés évaluait à 26 millions le nombre de réfugiés dans le monde et à 30 millions le nombre de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.

It is also estimated that there remains 257 million tonnes of economically recoverable coal still available.
On estime également qu'il reste 257 millions de tonnes de charbon exploitable de façon rentable.

It is estimated that there are 22 million overweight children in the European Union, of which 5.1 million are considered obese.
On estime que l’Union européenne compte 22 millions d’enfants en surpoids, dont 5,1 millions sont considérés comme obèses.

At the same time there is an obesity epidemic among children; it is estimated that there are 22 million overweight children in the EU, 5.1 million of whom are considered to be severely overweight.
La tendance actuelle est même à la baisse. Parallèlement, une épidémie d'obésité s'installe chez les enfants, l'UE comptant selon les estimations 22 millions d'enfants en surpoids, dont 5,1 millions en forte surcharge pondérale.

There is an obesity epidemic among children and it is estimated that there are 22 million overweight children in the EU, 5.1 million of whom are considered to be severely overweight.
On constate une hausse fulgurante du nombre de cas d’obésité chez les enfants. D’après les estimations, l’UE compte environ 22 millions d’enfants en surpoids, dont 5,1 millions sont considérés en forte surcharge pondérale.

There remains $500 million for the softwood lumber industry and $500 million handed over to the White House, which can do whatever it wants with that money. Everything is fine; and they say that it is a good agreement.
Il reste 500 millions de dollars pour l'industrie du bois d'oeuvre et 500 millions de dollars sont accordés à la Maison-Blanche; elle peut donc faire ce que bon lui semble avec cet argent.

It is estimated that there are 1 million needlestick injuries in Europe annually .
Le nombre de blessures par piqûre d'aiguille est estimé à un million par an en Europe .

It is estimated that there are 1 million needlestick injuries in Europe each year
Le nombre de blessures par piqûre d'aiguille est estimé à un million par an en Europe.

We estimate that a remaining $10 million will be spent in reimbursements, for a total of some $26 million for that purpose.
Nous estimons qu'il reste 10 millions de dollars à rembourser, pour un grand total de 26 millions de dollars.

Thanks to an intensive public health education initiative around the world, we are now aware that AIDS is the result of the compromise of the immune system by the human immunodeficiency virus, HIV. While many of us, especially in the developed world, are aware of the methods of transmission of HIV, it is estimated that there are 36 million people infected with the virus today, 25 million of them living in Africa alone.
Grâce à une campagne mondiale de sensibilisation à la santé publique, nous savons maintenant que le sida est la conséquence d'une attaque du système immunitaire par le virus d'immunodéficience humaine, ou VIH. Bien que la plupart des gens, en particulier dans les pays industrialisés, connaissent maintenant les modes de transmission du VIH, on estime à 36 millions le nombre de personnes infectées dans le monde, dont 25 millions rien qu'en Afrique.