Vertaling van "estimated that a low rate ftt could yield nearly " (Engels → Frans) :

It is estimated that a low rate FTT could yield nearly EUR 200 billion per year at EU level and USD 650 billion at global level, constituting a substantial contribution by the financial sector to the cost of the crisis and to public finance sustainability.
On estime qu’une TTF à taux faible pourrait rapporter près de 200 milliards d’euros par an au niveau européen et 650 milliards de dollars au niveau mondial, ce qui représente une contribution substantielle du secteur financier au coût de la crise et à la viabilité des finances publiques.

14. Emphasises the current revenue estimates for a low-rate FTT, which could, with its large tax base, yield nearly EUR 200 billion per year at EU level and $650 billion at global level; considers that this could constitute a substantial contribution by the financial sector to the cost of the crisis and to public finance sustainability;
14. souligne, que selon les prévisions actuelles, une TTF à faible taux pourrait, avec sa large base d'imposition, générer près de 200 000 000 000 EUR de recettes par an à l'échelle européenne, et 650 000 000 000 USD à l'échelle mondiale; estime que le secteur financier pourrait contribuer considérablement de cette manière à la prise en charge du coût de la crise et à la viabilité des finances publiques;

Canada's chief actuary, responsible for evaluating the financial position of CPP, estimates that the old policy could be expected to yield a real rate of return, that is the rate of return minus the rate of inflation, to about 2.5 percent annually.
L'actuaire en chef du Canada, qui est chargé d'évaluer la position financière du RPC, estime qu'il faudrait s'attendre, avec l'ancienne politique, à un taux de rendement réel—qui correspond au taux de rendement moins le taux d'inflation—d'environ 2,5 p. 100 par an.