Vertaling van "estimate that actual production amounted to some $105 million " (Engels → Frans) :

At the time of the ban, official diamond exports from Sierra Leone amounted to only $2.25 million as contrasted with an industry estimate that actual production amounted to some $105 million.
Au moment de l'interdiction, la valeur des exportations officielles de diamants de la Sierra Leone ne s'établissait qu'à 2,25 millions de dollars par comparaison avec les données d'une industrie estimant que la production était de l'ordre de quelque 105 millions de dollars.

When the Governor General recommended these Estimates to Parliament, was she recommending the amount to be voted in this supply bill or was she recommending an amount that was $105 million more than that, as shown in the Estimates documents tabled by her ministers?
Lorsque la gouverneure générale a recommandé ce Budget des dépenses au Parlement, est-ce qu'elle recommandait la somme à accorder selon ce projet de loi de crédits ou est-ce qu'elle recommandait une somme de 105 millions de dollars supérieure à celle-ci, comme l'indiquent les documents budgétaires déposés par ses ministres?

These Supplementary Estimates also transfer to this new department and the RCMP some $105 million that was originally voted to Justice in the Main Estimates.
Par ailleurs, ce Budget supplémentaire des dépenses transfère au nouveau ministère et à la GRC quelque 105 millions de dollars initialement votés pour le ministère de la Justice dans le Budget principal des dépenses.

Mr. Joyce explained that the Supplementary Estimates (A), 2004-2005 reflects only the balance of the $1 billion government-wide reallocation initiative announced in the 2003 federal Budget; this amounts to some $438 million.
M. Joyce a expliqué que le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2004-2005 ne rendait compte que du reste de l’initiative de réaffectation d’un milliard de dollars annoncée dans le budget fédéral de 2003, soit quelque 438 millions.

Mr. Joyce explained that the Supplementary Estimates (A), 2004-2005 reflects only the balance of the $1 billion government-wide reallocation initiative announced in the 2003 federal Budget; this amounts to some $438 million.
M. Joyce a expliqué que le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2004-2005 ne rendait compte que du reste de l'initiative de réaffectation d'un milliard de dollars annoncée dans le budget fédéral de 2003, soit quelque 438 millions.