Vertaling van "estey and kroeger were ignored " (Engels → Frans) :

The Estey and Kroeger reports recommended removing the wheat board from negotiations between the railways and the grain companies, yet the minister chose to ignore those recommendations.
Les auteurs des rapports Estey et Kroeger recommandaient que la commission du blé se retire des négociations entre les compagnies de chemins de fer et les entreprises céréalières. Pourtant, le ministre a décidé de ne pas tenir compte de ces recommandations.

When Estey and Kroeger were involved in their reports, as I understand it, all five—and many more of the grain companies—had input into those preparational reports, particularly in the Kroeger report.
Quand MM. Estey et Kroeger ont préparé leurs rapports, je crois savoir que les cinq grandes sociétés céréalières—et bien d'autres—ont participé à l'étape préliminaire, surtout dans le cas du rapport Kroeger.

Mr. Gordon Cummings: Well, there certainly were things that were discussed in both Estey and Kroeger where we made those recommendations and they showed up there and now they've shown up in the legislation.
M. Gordon Cummings: Il est possible que certaines des choses que nous avons présentées aux commissions Estey et Kroeger se soient retrouvées dans les recommandations de leurs rapports et qu'on les trouve maintenant dans cette mesure.

Just to prove how much the Liberals do not care about Canada's grain industry, first Estey and Kroeger were ignored, then a 2002 industry review panel was ignored, and now the Liberal government is actually ignoring its own legislation.
Simplement pour montrer jusqu'à quel point les libéraux se fichent du secteur canadien des grains, je vous signale premièrement qu'Estey et Kroeger ont été ignorés, puis qu'on a aussi ignoré, en 2002, un comité d'examen mis sur pied par le secteur des grains. Aujourd'hui, le gouvernement libéral ignore la loi qu'il a fait adopter lui-même.

Why has the government decided virtually to ignore the major recommendations made by both Estey and Kroeger?
Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de pratiquement faire fi des recommandations importantes qui ont été faites dans les rapports Estey et Kroeger?