Traduction de «established very quickly » (Anglais → Français) :

Could it happen that a clearing mechanism developed so that some people will buy bitcoins when it's slow and will sell them in Vancouver, or a kind of a speculative system so that parity with the bitcoins establishes very quickly in a country that uses the Canadian dollar, for instance?
Se pourrait-il qu'un mécanisme de compensation se crée de manière à ce que des gens achètent des bitcoins lorsque leur valeur est basse et les revendent à Vancouver ou selon un système spéculatif, de sorte que la parité avec les bitcoins s'établisse très rapidement dans un pays qui utilise le dollar canadien, par exemple?

I know there have been concerns expressed that these areas could be established very quickly, without any local support, by an order of cabinet.
Certains ont dit craindre que ces aires soient créées très rapidement, sans l'appui de la population locale, sur ordre du Cabinet.

Such a Mobility Partnership could be established very quickly should there be an interest on the Ukraine side to do so.
Un tel partenariat pour la mobilité pourrait être mis en place très rapidement au cas où l'Ukraine se montrerait intéressée.

I think what the training did was establish very quickly a common frame of reference for all members of the Canadian Forces and departmental employees as well in that this was obligatory training for all members serving at the time.
La formation a eu pour effet d'établir très rapidement un cadre de référence commun pour tous les membres des Forces canadiennes et les employés du ministère également, en ce sens que la formation était obligatoire pour tous les militaires actifs.

The Pathways units were established very quickly, largely but not only for aboriginal offenders who wish to follow aboriginal healing to address their issues—mental health, addictions, and other historical or family issues—more intensively.
Les unités des Sentiers autochtones ont été mises sur pied très rapidement, en grande partie, mais pas uniquement, pour les délinquants autochtones qui souhaitent régler leurs problèmes — santé mentale, toxicomanie et autres problèmes liés aux antécédents ou à la famille — de manière plus intensive, à l'aide de la guérison autochtone.

Mr President, I can see only one way out of this situation: a Palestinian State should be established very quickly and unconditionally.
Monsieur le Président, je ne vois qu’un moyen de sortir de cette situation: un État palestinien doit être instauré très rapidement et de manière inconditionnelle.

To conclude, the Commission, which regrets that an agreement among the 27 has not yet been possible, will do its utmost to establish this enhanced cooperation quickly – as soon as the Council of Ministers has given its opinion in March – by presenting the draft regulations necessary to establish it, so that we can very quickly bring this real added value to European businesses. Thank you for your attention, and thank you, in advance, for your support for this proposal.
En conclusion, la Commission, qui regrette qu’un accord à 27 n’ait pas encore été possible, fera tout son possible pour mettre en œuvre rapidement cette coopération renforcée, dès l’instant où le Conseil des ministres, au mois de mars, se sera prononcé en présentant les projets de règlements qui sont nécessaires pour la mise en œuvre de cette coopération renforcée, de telle sorte que nous puissions très vite apporter cette vraie valeur ajoutée aux entreprises européennes. Je vous remercie de votre attention et, par avance, de votre soutien à cette proposition.

For instance, a system for closures in real time would require the establishment of an institutional framework able to take a decision very quickly, based upon previously agreed criteria, and have it respected by all.
Par exemple, un régime de fermetures en temps réel nécessiterait la mise en place d'un cadre institutionnel capable de prendre une décision très rapidement, sur la base de critères préalablement établis, et de la faire respecter par tous.

Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur.
- (EN) Permettez-moi de répondre brièvement à l’honorable député en soulignant que la création de l’ENISA, l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information, fournira un outil qui nous permettra de réagir très rapidement à tout cas d’urgence ou à tout nouveau développement qui pourrait survenir.

I assume that such contacts will be established very quickly.
Je présume que des contacts de ce type seront très bientôt établis.