Vertaling van "esso and petro-canada are already " (Engels → Frans) :

Despite what the government says about Canada's refineries, right now Esso, Shell, Petro-Canada and Ultramar have a monopoly on distribution.
Malgré ce que dit le gouvernement au sujet des raffineries, au Canada, présentement, la distribution est vraiment monopolisée par Esso, Shell, Petro-Canada et Ultramar.

I am trying to ascertain whether I could still go into a museum and see a painting that was acquired thanks to funds from Esso Imperial, Petro-Canada, du Maurier, Exxon or Texaco, it does not matter.
J'essaye de voir si je pourrais encore aller dans un musée et voir un tableau qui a été acquis par les fonds de Esso Impérial, Petro-Canada, du Maurier, Exxon ou Texaco, enfin, peu importe.

There is no way in which an individual can say.as an example, company A, ESSO, or Petro-Canada, take your pick, has sold to you as an independent and they've also sold to that person.
Il est impossible pour une personne de dire.par exemple, la société A, ESSO ou Petro-Canada, à votre choix, m'a vendu à titre d'indépendant et vous a également vendu à vous.

At some intersections, it is not rare to see four gas stations: one Esso, one Petro-Canada, one Shell and one from another company.
À une intersection en croix, il arrive souvent qu'on voit quatre stations-service l'une à côté de l'autre, une Esso, une Petro-Canada, une Shell et une d'une autre bannière.

But the annual reports of Shell, Esso and Petro-Canada are already announcing $250 million in tax savings.
Mais quand on regarde les rapports annuels de Shell, d'Esso et de Petro-Canada, ils annoncent déjà 250 millions d'économies d'impôt.