Vertaling van "essentially just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

right to use an essential water source
droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Addition of Essential or Physiologically Beneficial Substances to Foodstuffs
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'addition de substances essentielles ou physiologiquement utiles aux denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is essentially just another form of custody.
Il s'agit essentiellement d'une autre forme de garde, d'une caution.

She is therefore calling a speech based on the Supreme Court ruling creative, but it was essentially just copying.
Elle appelle donc une décision de la Cour suprême un discours créatif, mais c'était plutôt presque du plagiat.

In 1986, the airport was transferred to the municipality and now the federal government is washing its hands of any responsibility, essentially just saying “buyer beware”.
En 1986, l'aéroport a été cédé à la municipalité et, maintenant, le gouvernement fédéral se désintéresse de toute responsabilité, disant essentiellement aux acheteurs de « faire attention ».

This is essential, just as it is essential for the ECB to maintain its independence and not be under the influence of any Member State.
C’est un fait essentiel, tout comme il est essentiel que la BCE maintienne son indépendance et ne subisse pas l’influence d’un État membre, quel qu’il soit.

Essentially the difference, Mr. Chair, is that a dissenting opinion essentially differentiates from what the committee has decided on, and a supplementary opinion is essentially just going a little bit further, not necessarily disagreeing with what's in the report, but adding certain elements to a report.
Monsieur le président, la différence est essentiellement la suivante: une opinion dissidente diverge essentiellement de la décision du comité tandis qu'une opinion complémentaire va essentiellement tout juste un peu plus loin, sans nécessairement marquer un désaccord avec le contenu du rapport, mais en y ajoutant certains éléments.

This is essentially just a technical change, but, scientifically speaking, you cannot prevent mutation of H5N1, much as we would like to and powerful though we might think we are.
Il s’agit en substance d’une modification purement technique mais, scientifiquement, il est impossible d’empêcher une mutation du virus H5N1, contrairement à nos espoirs et à la perception que nous avons de nos capacités.

Reunification will continue until we have welcomed into the embrace of the Union or into another, essentially just as effective body, all the countries which share the European culture and its basic values.
La réunification se poursuivra jusqu’à ce que nous ayons accueilli au sein de l’Union ou d’un autre organe tout aussi efficace tous les pays qui partagent la culture européenne et ses principes fondamentaux.

I congratulate the Commission simply on having closed the door to Turkey, a decision which is essentially just as incomprehensible as the decision to open this same door.
Je la félicite simplement d'avoir fermé la porte à la Turquie, décision qui, au fond, est aussi incompréhensible d'ailleurs que celle qui lui avait ouvert cette même porte.

The motion that I want to move is quite straightforward, because I believe that the action that I am proposing in this motion is essentially just to clean the record so that the record can be more reflective of the dignity and the decorum of the Senate.
La motion que je propose est simple. Il s'agit essentiellement de modifier le titre de façon à ce que le compte rendu reflète mieux la dignité et le décorum du Sénat.