Vertaling van "essentially inter-provincial dispute " (Engels → Frans) :

Second, the provinces can be left to work out amongst themselves what is acceptable without the federal government becoming caught in the middle of an essentially inter-provincial dispute, or incurring the cost in terms of sweeteners or side deals, and without enlarging and complicating matters with larger constitutional reform packages and commitments.
Deuxièmement, le gouvernement fédéral peut laisser aux provinces le soin de décider entre elle-même ce qui est acceptable, sans se mêler d'un litige essentiellement interprovincial, sans avoir à concéder des cadeaux d'apaisement et à conclure d'accords accessoires, et sans élargir ni compliquer le débat avec des trains de réformes et des engagements de nature constitutionnelle.

One of the proposals made a couple of weeks ago was to essentially have provincial representatives, I suppose, discuss any proposals the federal government might put on the table in regard to this dispute mechanism.
Il y a quelques semaines on a essentiellement proposé de nommer des représentants provinciaux pour discuter des propositions que le gouvernement fédéral pourrait présenter concernant ce mécanisme de règlement des différends.

That's essentially not an inter-provincial issue; that's an issue of lessening the divide between rural and urban voters.
Ce n'est pas une question de relations interprovinciales; il s'agit de réduire les disparités entre les électeurs ruraux et urbains.

In response to a recommendation by a dispute settlement panel established under the agreement on internal trade, the federal government lifted its restriction on the inter-provincial trade and import of a gasoline additive known as Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl (MMT).
Suivant la recommandation du groupe de règlement des différends mis sur pied aux termes de l'entente sur les échanges intérieurs, le gouvernement fédéral a levé la restriction visant le commerce et l'importation interprovinciaux d'un additif connu sous le nom de méthylecyclopentadiényle manganèse tricarbonyle (MMT).

Premiers noted that the areas of common ground between the federal and provincial/territorial positions represent progress in the negotiations but stressed that collaborative arrangements on federal spending in areas of provincial/territorial jurisdiction, and a fair dispute resolution process are essential to a balanced and fair partnership.
Les premiers ministres ont aussi constaté que les points communs entre la position du gouvernement fédéral et celle des provinces/territoires traduisent un progrès dans les négociations. Ils ont toutefois souligné qu'il sera indispensable de trouver une formule de collaboration en ce qui concerne les dépenses fédérales dans les domaines relevant de la compétence des provinces/territoires ainsi qu'une procédure impartiale de règlement des différends afin d'instaurer un partenariat équilibré et juste.