Traduction de «essential services within bill c-257 were beyond » (Anglais → Français) :

The Speaker, looking at the process and the rules and the procedures that we must follow, was of the view that a couple of the amendments which would establish the concept of essential services within Bill C-257 were beyond the scope of the bill and were out of order.
Le Président, en se penchant sur le processus ainsi que sur les règles et les procédures à suivre, a été d'avis que certains des amendements visant à intégrer la notion de services essentiels au projet de loi C-257 dépassaient la portée du projet de loi et étaient irrecevables.

To ensure that these concerns were addressed beyond any possible misunderstanding, I introduced amendments to Bill C-257 that clarified the need to protect essential services first and foremost.
Pour veiller à ce que tout soit absolument clair, j'ai présenté des amendements au projet de loi C-257 qui ont mis en évidence la nécessité de protéger avant tout les services essentiels.

Amendments that were proposed at committee were trying to incorporate into Bill C-257 the concept of essential services and to have them linked into the federal labour code.
Les amendements proposés au comité visaient à intégrer au projet de loi C-257 la notion de services essentiels et de lier ces services au Code canadien du travail.

I think it becomes a question perhaps for the committee to decide as to whether or not that is a scope issue whether or not this is really going beyond the scope of Bill C-257 by introducing the notion of an essential service.
Je pense que la question pour le comité devient peut-être celle de savoir s'il s'agit ou non d'une affaire de portée.l'introduction de la notion d'un service essentiel déborde-t-elle de la portée du projet de loi C-257?

In conclusion,.if Bill C-257 were to be enacted, there is a risk that essential services could be discontinued during a strike or lockout.
En conclusion, nous craignons que si le projet de loi C-257 est adopté, les services essentiels risquent d'être interrompus pendant une grève ou un lockout.