Traduction de «essential question asked by senator gerstein earlier » (Anglais → Français) :

Senator Ringuette: All of my questioning comes back to the essential question asked by Senator Gerstein earlier, which is trying to identify the value for money of your organization.
La sénatrice Ringuette : Toutes mes interventions reviennent à la question essentielle posée plus tôt par le sénateur Gerstein, qui cherchait à cerner la rentabilité de votre organisme.

Mr. Duthler: This ties into the question asked by Senator Rompkey earlier about where we come from in addressing the situation in Newfoundland.
M. Duthler: Cela se rattache à la question posée tout à l'heure par le sénateur Rompkey à propos des raisons pour lesquelles nous nous penchons sur la situation à Terre-Neuve.

Mr. Ziegel: I tried to address the question earlier in response to questions asked by Senator Oliver and one of the other senators.
M. Ziegel: J'ai essayé de répondre à cette question quand j'ai répondu aux questions du sénateur Oliver et d'un autre sénateur.

Possibility of Transitional Fund for Fishers Wishing to Change Careers Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I could not help but take note earlier of the question asked by Senator Sparrow regarding the adjustment programs that were contemplated or were rumoured to be contemplated for the agricultural sector.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je n'ai pas pu faire autrement que remarquer la question que le sénateur Sparrow a posée plus tôt au sujet des programmes d'adaptation qui sont envisagés ou des rumeurs selon lesquelles de tels programmes seraient envisagés pour le secteur agricole.

The Chairman: I would like to come back to a question asked by Senator Mahovlich earlier to Dr. Cooley on the subject of climate change.
Le président: J'aimerais revenir sur une question posée un peu plus tôt à M. Cooley par le sénateur Mahovlich à propos du changement climatique.