Traduction de «esquimalt—juan de fuca very briefly » (Anglais → Français) :

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, in my riding of Esquimalt—Juan de Fuca Public Works Canada, through this Liberal government, is ripping off the taxpayers of Esquimalt.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, dans ma circonscription, Esquimalt—Juan de Fuca, le gouvernement libéral escroque les contribuables d'Esquimalt par le truchement de Travaux Publics Canada.

The hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca very briefly, if he can tie it into the motion.
Le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a brièvement la parole s'il peut faire un lien entre ses propos et la motion.

Again, on April 21, 2005, he mentions the member for Esquimalt—Juan de Fuca; December 14, 2004, the member for Esquimalt—Juan de Fuca; December 9, 2004, Esquimalt—Juan de Fuca.
Encore une fois, le 21 avril 2005, il mentionne le député d'Esquimalt—Juan de Fuca; le 14 décembre 2004, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca; le 9 décembre 2004, Esquimalt—Juan de Fuca.

In particular the member for Esquimalt-Juan de Fuca very clearly stated that Canadians have to understand what we are talking about here.
Le député de la circonscription d'Esquimalt-Juan de Fuca a lui-même dit très clairement que les Canadiens doivent bien comprendre de quoi il est question.

Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I was speaking about the aspects of the rights of non-aboriginal peoples living in areas adjacent to areas where land claims are currently under negotiation (1505 ) There are some very grave concerns in my riding of Esquimalt-Juan de Fuca and other western communities about what happens when a municipality in the future puts forth a 10 or 15-year plan for the surrounding area and another group working independently within its midst is able to completely change the entire demographic of that area?
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je faisais état des droits des non-autochtones vivant dans des régions voisines de celles qui font actuellement l'objet de négociations en vue d'un règlement des revendications territoriales (1505) Dans la circonscription d'Esquimalt-Juan de Fuca et dans d'autres collectivités de l'Ouest, on s'inquiète beaucoup de ce qui va se produire désormais quand une municipalité va préparer un plan de 10 ou 15 ans pour la région au milieu de laquelle oeuvre un groupe d'intérêts capable de modifier complètement sa démographie.