Vertaling van "especially parliamentarians here " (Engels → Frans) :

He respected the House, the rules of the House and especially the Speaker probably greater than any other parliamentarian who has ever been here.
Il respectait probablement plus que ne l'ont jamais fait les autres députés la Chambre, le Règlement de la Chambre et surtout le Président.

In terms of current projects being eligible, obviously as a parliamentarian I would hesitate to say whether one project or another could be eligible, but in terms of EDC, it will have more money available to lend to credit worthy businesses, but it will also have an expanded role especially domestically here in Canada, in terms of what it can and cannot do.
Pour ce qui est de se prononcer sur les projets admissibles, il est évident qu'en tant que parlementaire, j'hésite à dire que tel ou tel projet est ou non admissible, mais ce qui est certain, c'est qu'EDC aura plus d'argent à prêter aux entreprises de bon aloi, mais elle jouera aussi un rôle accru particulièrement ici, au Canada.

In your work, Ambassador Sullivan and we appreciate the detail you've provided for us on all the meetings you've had, and especially as it led up to the final vote did you notice any impact or effect that a Canadian parliamentarian who was working against the rest of us on this issue and was active on it publicly here in Canada, but we understand was also contacting European parliamentarians.?
Dans votre travail, ambassadeur Sullivan — et nous vous remercions du détail que vous nous avez livré en ce qui concerne toutes les réunions que vous avez eues, notamment dans les dernières étapes avant le vote final —, avez-vous relevé quelque conséquence ou incidence du fait qu'un parlementaire canadien travaillait contre le reste d'entre nous dans ce dossier et ait mené une campagne publique active ici au Canada, mais aurait également, d'après, ce que nous avons compris, contacté des parlementaires européens.?

I look forward in the not too distant future to returning to Beirut, a city of which I have the fondest memories, but also to welcoming more people from the Lebanon, especially parliamentarians, here.
Je suis impatient de retourner dans un avenir relativement proche à Beyrouth, une ville dont je garde le meilleur souvenir, mais aussi d’accueillir ici plus de Libanais, tout spécialement des parlementaires.

I think this is what gives parliamentarians pause, especially on the Liberal backbench when they are somewhat sometimes embarrassed by revelations from the opposition, and that is our role here.
Selon moi, cela donne aux parlementaires à réfléchir, surtout sur le sort des simples députés libéraux qui se sentent parfois embarrassés par les révélations de l'opposition.

Finally, here too Parliament has a very important role to play, especially the European Parliament, where we want to formalise the meeting of parliamentarians within the context of Euro-Mediterranean cooperation.
Enfin, le rôle du parlement est ici aussi très important, et plus particulièrement celui du Parlement européen où nous voulons légiférer sur la réunion interparlementaire dans le cadre de la coopération euro-méditérranéenne.