Vertaling van "especially francophones across " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank my colleague from Nickel Belt for bringing this up, because he gave a perfect example of how credit unions help keep regions and communities — especially francophone communities across Canada — strong.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Nickel Belt d'avoir mentionné cela, parce qu'il a donné le parfait exemple de la façon dont les caisses populaires contribuent au dynamisme des régions et des collectivités, notamment des collectivités francophones de partout au Canada.

In this regard, I invite her to support our bill to let more qualified workers come to Canada, especially francophones, in order to improve the status of French in businesses across Quebec and Canada.
À cet égard encore, je l'invite à appuyer notre projet de loi qui fait en sorte qu'on puisse plus rapidement accueillir davantage de travailleurs qualifiés, notamment les francophones, afin d'améliorer le visage français des entreprises québécoises et canadiennes.

With new digital media, CBC has an opportunity to do this, to be able to reach and link digitally the small communities across Canada, especially francophone minorities, and to make sure this is nationally available, so that Quebeckers know what the regional diversity of Canada is about in terms of the francophone minority.
Avec l'avènement des nouveaux médias numériques, la SRC a la possibilité d'atteindre et de relier, à l'aide de ces nouveaux médias numériques, les petites collectivités partout au Canada, particulièrement les collectivités francophones, et s'assurer que ses émissions sont diffusées à l'échelle nationale afin que les Québécois soient au courant de la diversité régionale du Canada, particulièrement en ce qui concerne les minorités francophones.

Mr. Henry: I also think it was important because, if we want to have strong communities in Canada, outside Toronto, Montreal or Vancouver, we have to give all Canadians, especially francophones across the country, access to this culture because arts and culture help individuals become part of their community, their province and their nation.
M. Henry : Je pense aussi que c'était important parce que, si on veut au Canada avoir des communautés fortes, en dehors de Toronto, Montréal ou Vancouver, il faut donner à l'ensemble des Canadiens, et surtout aux francophones à travers le pays, l'accès à cette culture parce que les arts et la culture contribuent à l'intégration des individus à leur communauté, à leur province et à leur nation.

For some of them, a French-language channel is more a problem for their broadcasting space than a need to offer a francophone content to francophone or francophile TV viewers across Canada, especially in Western Canada.
Pour certains, une chaîne en français est plus un problème d'espace de diffusion qu'un besoin d'offrir un contenu francophone à des téléspectateurs francophones ou francophiles à travers le Canada, particulièrement dans l'Ouest canadien.