Traduction de «escaped questions until » (Anglais → Français) :

There was a very important privacy question attached to that, but it escaped everybody's attention, including ours, until it was almost too late to do anything about it.
Une question très importante de protection de la vie privée se posait à ce propos, mais elle a échappé à la tension de tous, y compris à la nôtre, et nous nous en sommes aperçus tout juste avant qu'il ne soit trop tard.

The government escaped questions until February 10, and the expenses of the program just kept on going.
Le gouvernement a esquivé les questions jusqu'au 10 février, et les dépenses du programme n'ont fait que continuer.

Ms. Requena: In relation to your first question concerning the controls, if we are taking care of the victim until a decision is taken on their future, from the moment the victim escapes from the traffickers, they will be given significant support.
Mme Requena : En ce qui concerne votre première question, qui porte sur les mesures de contrôle, si nous prenons soin de la victime en attendant qu'une décision soit prise au sujet de son avenir, on lui donne un appui considérable dès l'instant où elle échappe aux trafiquants.