Traduction de «escape poverty but they are then sorely disappointed » (Anglais → Français) :

They think that by moving out into the country, they will manage to escape poverty, but they are then sorely disappointed because there is poverty further away from the cities, and the governments are less sensitive to it.
On pense qu'en venant s'établir en milieu rural, on va échapper à cette pauvreté, mais on vit une désillusion parce que ce type de pauvreté est situé un peu plus loin, et les gouvernements y sont moins sensibles.

These people pay quite a large fee up front to the labour broker, but then they are disappointed when they arrive and find that either no such jobs exists or that the terms and conditions are far less than promised.
Les gens paient d'avance un montant assez élevé au recruteur, mais ils sont déçus à leur arrivée lorsqu'ils constatent que l'emploi promis n'existe pas ou que les conditions d'emploi sont de loin inférieures aux promesses qui leur ont été faites.

But we must recognize that if children are deprived, then they are likely living with parents, mostly mothers, who are struggling with poverty.
Mais nous devons reconnaître que si les enfants sont privés, ils vivent sans doute avec des parents, leur mère pour la plupart, qui sont aux prises avec la pauvreté.

And then I also want your reaction on your satisfaction or disappointment in the fact that there were many things said in the House of Commons, where members are privileged and can say almost anything they want in question period I didn't go over them, but I did brief on some of them.
Puis, je veux aussi connaître votre réaction, étiez-vous satisfait ou déçu de toutes les choses qui ont été dites à la Chambre où les députés ont des privilèges et qu'ils peuvent dire presque tout ce qu'ils veulent durant la période de questions—je ne les ai pas revues mais j'en ai examiné rapidement quelques-unes.