Traduction de «satisfaction disappointment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragrance testing against customer satisfaction | fragrances analysing against customer satisfaction | test fragrances against customer satisfaction | testing fragrances against customer satisfaction
faire tester des fragrances à des clients

assure customer satisfaction | provide customer satisfaction | guarantee customer satisfaction | to guarantee customer satisfaction
garantir la satisfaction des clients

keep track of client satisfaction at casino | monitor casino customer satisfaction | monitor casino client satisfaction | monitor client satisfaction at casino
surveiller la satisfaction de clients d'un casino

job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]
satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

job satisfaction | work satisfaction | occupational satisfaction
satisfaction au travail | satisfaction professionnelle | satisfaction dans le travail

satisfaction card | guest satisfaction card | customer satisfaction card
carte de satisfaction

Disappointment Bay Formation
formation de Disappointment Bay

disappointing
décevant

Disappointment Lake
lac Disappointment [ Lac Désappointement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are very disappointed and we are very critical that Bill C-19 does not give workers the satisfaction.
Nous sommes très déçus du projet de loi et nous le critiquons vivement parce qu'il ne donne pas satisfaction aux travailleurs.

61. Notes with satisfaction the Communication of the Commission ‘Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’ (COM(2011)0637) of 13 October 2011, stipulating continued support for social inclusion and human development; insists that at least 20 % of Union aid be allocated to basic and secondary education and basic health; urges the Commission to place greater emphasis on maternal health, as this is the Millennium Development Goal (MDG) for which progress has been disappointing;
61. prend acte avec satisfaction de la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement» (COM(2011)0637), qui prévoit le maintien d'un soutien à l'inclusion sociale et au développement humain; demande instamment qu'au moins 20 % de l'aide de l'Union soit affectée à l'enseignement élémentaire et secondaire et aux soins de santé élémentaires; invite instamment la Commission à mettre davantage l'accent sur la santé maternelle, objectif du Millénaire pour le développement (OMD) pour lequel les progrès ont été décevants;

61. Notes with satisfaction the Communication of the Commission‘Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’ (COM(2011)0637) of 13 October 2011, stipulating continued support for social inclusion and human development; insists that at least 20% of Union aid be allocated to basic and secondary education and basic health; urges the Commission to place greater emphasis on maternal health, as this is the Millennium Development Goal (MDG) for which progress has been disappointing;
61. prend acte avec satisfaction de la communication intitulée "Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement" (COM(2011)0637) du 13 octobre 2011, qui prévoit le maintien d'un soutien à l'inclusion sociale et au développement humain; demande instamment qu'au moins 20 % de l'aide de l'Union soit affectée à l'enseignement élémentaire et secondaire et aux soins de santé élémentaires; invite instamment la Commission à mettre davantage l'accent sur la santé maternelle, objectif du Millénaire pour le développement (OMD) pour lequel les progrès ont été décevants;

6. Notes with satisfaction that most Member States have taken action in order to implement the Directive, but is disappointed that only a few have adequately transposed all of its provisions fully;
6. note avec satisfaction que la plupart des États membres ont pris des mesures en vue de mettre en œuvre la directive mais marque sa déception du fait que seuls quelques uns l'ont transposée intégralement;

J. whereas the economic importance of services, which are a key area in the Doha negotiations - in themselves and for the overall balance of the DDA- is growing, further opening of the markets also having major potential for developing countries, but it is also important to exclude from liberalisation those services that are essential for the satisfaction of basic necessities, and whereas progress in this area has been disappointing,
J. considérant l'importance économique croissante des services, qui représentent un domaine clé dans les négociations de Doha - tant en eux-mêmes que pour l'équilibre global du DDA -, une plus grande ouverture des marchés constituant également un potentiel important pour les PED, mais qu'il est également important d'exclure de la libéralisation les services indispensables à la satisfaction des besoins fondamentaux, et considérant que les progrès dans ce domaine ont été décevants,

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, with regard to Nova Scotia, will the minister confirm, for the sake of clarity, that while Nova Scotia and eight other provinces accepted the federal proposal on equalization with varying degrees of satisfaction or disappointment — keen disappointment in Nova Scotia's case — the question of how to treat the revenues from offshore resources is a separate one and is being negotiated apart from the equalization program and that, with respect to Nova Scotia at least, those negotiations are continuing, and with respect to Newfoundland and Labrador they have been suspended?
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, en ce qui concerne la Nouvelle-Écosse, le ministre confirmera-t-il, par souci de clarté, que même si la Nouvelle-Écosse et huit autres provinces ont accepté la proposition du gouvernement fédéral sur la péréquation avec différents degrés de satisfaction ou de déception — une déception profonde dans le cas de la Nouvelle-Écosse — le traitement des recettes provenant de l'exploitation des ressources extracôtières est une question séparée dont les négociations se tiennent à l'extérieur du programme de péréquation? Ces négociations se poursuivent, du moins en ce qui concerne la Nouvelle-Écosse, et ont été suspendues dans le cas de Terre-Neuve- et-Labrador.

There is some satisfaction in that, but there is still a huge sadness and a huge disappointment for the people of Cape Breton that it took civil disobedience and direct action to get this satisfaction.
Il y a une certaine satisfaction à cet égard, mais les habitants du Cap-Breton ressentent toujours une grande tristesse et une énorme déception, parce qu'il a fallu un acte de désobéissance civile et une intervention directe pour obtenir cette satisfaction.

The Chairmen of the two sides expressed their satisfaction at the closing press conference, although the ACP side felt some degree of disappointment that more had not been achieved in some of the most important areas.
Les présidents des deux parties ont exprimé leur satisfaction lors d'une conférence de presse finale quoique la partie ACP ait fait part d'une certaine déception de ne pas être allés plus loin dans certains des domaines les plus importants.

The Community aid programme's high commitment rate was a source of satisfaction to both parties : at 78 %, it was substantially above the average for all ACP States taken together. However, the low disbursement rate (3.7 %) due to administrative holdups was disappointing.
Les représentants de la Commission et du Cameroun se sont félicités du taux d'engagement du Programme d'aide communautaire, qui a atteint 78 % et qui est notablement supérieur au taux moyen de l'ensemble des Etats ACP, même si quelques inquiétudes ont été soulignées en ce qui concerne le faible taux des déboursements (3,7 %) dû à certaines lenteurs administratives.