Traduction de «esc could play » (Anglais → Français) :

During her meetings, the EESC president underlined the important role that an independent ESC could play in enhancing participatory democracy and promoting social cohesion.
Parallèlement au séminaire conjoint du CESE et de l'OIT sur la promotion du dialogue social, Mme Sigmund a tenu une série d'entretiens bilatéraux lors desquels elle a mis l'accent sur le rôle important qu'un CES indépendant pourrait jouer dans le renforcement de la démocratie participative et la promotion de la cohésion sociale.

Because of the practical experience of its members and as part of its function as a forum for civil society, the ESC could play a special role in the further development of a European employment strategy. This might take the form of proposing successful approaches to employment policy, or organising exchanges of views on good practice.
Grâce à sa proximité avec les réalités du terrain et dans le cadre de sa mission de "forum de la société civile", le CES confirme son intention d'apporter une contribution spécifique au débat européen sur l'emploi, en avançant des solutions ayant fait leurs preuves mais aussi en organisant des échanges réguliers d'expériences sur les "bonnes pratiques".

As the representative of interests affected by regulatory policies, the ESC could play a constructive role in this context by building on the Transatlantic Business Dialogue. [1] The Information Report could serve as the basis for an ESC Own- initiative Opinion.
Cette démarche serait axée sur la coopération en matière de réglementation. Le CES, en tant que représentant des groupes d'intérêts concernés par les politiques de réglementation, pourrait y jouer un rôle constructif, en prenant appui sur le dialogue transatlantique de l'entreprise ("Transatlantic Business Dialogue") (*) Rappelons que le rapport d'information peut servir de préliminaire à un avis émis de la propre initiative du Comité.

The ESC also recommends a preventive approach, under which NGOs could play a crucial intermediary role.
Une approche préventive serait également souhaitable, estime le Comité. Les organisations non gouvernementales pourraient, à ce niveau, jouer un rôle capital d'intermédiaire.