Traduction de «error to think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error
erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Wilson: I actually think if you did an audit or somehow were able to objectively consider the error rate that occurred in the programs, it would be my guess — I have no evidence for this — but it would honestly be my guess that your error rate would not be any more than error rates in other programs; for example, the EI program in terms of misuse, in terms of falsely claiming benefits that should not be available.
Mme Wilson : Je pense que vous avez été en mesure de vérifier objectivement le taux d'erreur dans ces programmes. J'aurais franchement tendance à croire — je n'ai pas les chiffres — que le taux de resquille, c'est-à-dire de demandes de prestations auxquelles on n'a pas droit, que vous avez découvert ne dépasserait pas celui des autres programmes; par exemple, de l'assurance-emploi.

He is in error: he thinks that by becoming anti-European in the House of Commons this will secure him the premiership of my country.
Il fait fausse route en pensant qu’en devenant hostile à l’Europe à la Chambre des communes, il obtiendra la direction de mon pays.

Often it's just employees who make human errors, as we all do, and now the errors are amplified by the technology, so it's in fact more stressing, I think, not to make an error now.
Souvent, les employés commettent des erreurs, comme nous le faisons tous, et maintenant la technologie les amplifie. Donc, je crois que c'est en fait plus stressant maintenant de ne pas faire d'erreurs.

It is a fundamental error to think that it is possible to pursue a policy that favours the services sector over the manufacturing sector.
Mon avis est toutefois qu’il est fondamentalement incorrect d’imaginer possible la conduite d’une politique favorisant le secteur des services au détriment du secteur manufacturier.

It would be a gross error to think that Iran is reacting out of fear or alarm. The Persians are not Arabs.
Ce serait une erreur grossière que de penser que l’Iran réagit par peur ou par inquiétude: les Persans ne sont pas des Arabes.

It would be a serious error to think that it might be possible to use European law to ensure that homosexual relationships are legally recognised in countries that have not agreed to such an experiment.
Ce serait une grave erreur de penser que le droit européen pourrait être utilisé en vue de garantir la reconnaissance légale des relations homosexuelles dans des pays qui n’ont pas marqué leur accord à cet égard.

I know you touch on it in your report, but I think no one has refuted the fact that a good $6 billion out of the annual $8.5 billion in forecasting error is a result of errors in fiscal forecasting, not errors in macroeconomic performance estimations and so on. It seems to me that we had reached an agreement that there's a problem, so how do we fix the problem?
Je sais que vous en parlez dans votre rapport mais je pense que personne ne peut nier que 6 milliards de dollars de la prévision annuelle de 8,5 milliards de dollars sont attribuable à des erreurs de prévisions financières, et non pas à des erreurs d'estimation de rendement macroéconomique, etc.

It would be nice if this happened, but let me remind you that it would be an error to think that it was only because of US attitudes and resistance to multilateral agreements that these were so difficult.
Ce serait bien mais permettez-moi de vous rappeler qu'il serait erroné de croire que seule l'attitude des USA, et son opposition aux accords multilatéraux, a rendu le processus difficile.

It is an error to think that a person born in Anjou and a person born in Saint-Henri start off life the same, will age in the same way, will cope with life in the same way.
S'il y a des gens dans la vie qui pensent que lorsqu'on naît dans Anjou ou à Saint-Henri, on part égaux dans la façon dont on va vieillir, dans la façon dont on va affronter les différentes circonstances de la vie, c'est faux.

That's human error. I think we have to take this into account—the fact that it will be policemen who are allowed to take samples.
Ce sont des erreurs humaines, je crois que nous devons en tenir compte—ce sont des policiers qui auront l'autorisation de prélever les échantillons.