Traduction de «erroneous that resolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

erroneous import certificate
certificat d'importation entaché d'erreur

erroneous delivery of securities
livraison incorrecte des titres

erroneous assessment
appréciation erronée

expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

Acuerdo que Establece Reglas de Aplicación del Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte [ Resolution that Establishes Rules for the Implementation of the Autotransportation Decree | Auto Decree Implementing Regulations ]
Acuerdo que Establece Reglas de Aplicación del Decreto para el Fomento y Modernización de la Industria Manufacturera de Vehículos de Autotransporte [ Résolution établissant des règles pour la mise en œuvre du Décret sur les véhicules de transport automobile | Règlement d'application du Décret de l'automobile ]

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

conflict resolution | conflicts management | conflict management | management of conflicts
gestion des différends | gestion des conflits | traitement des conflits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have put in an amendment to paragraph 39 since, as far as I can see, there simply was no G2 leaders’ agreement to work on a financial transaction or Tobin tax, so it is absurd to welcome such an agreement, even if we have already done so, erroneously, in the G20 resolution.
Nous avons ajouté un amendement au paragraphe 39 car, à ce que je sache, les dirigeants du G2 n’ont pas convenu de travailler sur une transaction financière, ni sur une taxe Tobin, et il est donc absurde d’accepter un tel accord, même si nous l’avons déjà fait, à tort, dans la résolution du G20.

It is erroneous. Quite the contrary, we have developed, implemented and resourced a disciplined and focused approach to the resolution of the issues that challenge aboriginal people and communities in Canada.
Bien au contraire, nous avons élaboré, mis en oeuvre et financé une approche disciplinée et ciblée visant à surmonter les difficultés des peuples Autochtones du Canada.

We have taken our sovereignty and subjected it to the veto of one or two nations, nations that are seriously implicated in conflict of interest in Iraq (1855) It is erroneous that resolution 1441 does not permit military action.
Nous avons pris notre souveraineté et l'avons assujettie au veto d'un ou de deux pays, des pays qui sont sérieusement en situation de conflit d'intérêts par rapport à l'Irak (1855) Il est faux de prétendre que la résolution 1441 n'autorise pas l'action militaire.

Nevertheless, the need for structural reforms must not become distorted through erroneous signals; the link between weak economic activity and low working time must therefore be excluded from the resolution.
Il ne faut toutefois pas déformer le besoin de réformes structurelles par des signaux erronés; il faut dès lors exclure de la résolution le lien entre la faiblesse de l’activité économique et un temps de travail peu élevé.

In this respect I am not entirely happy with the resolution, and I should also like to point out that my name appears erroneously on the resolution, which I did not sign.
Je ne suis dès lors pas très heureux de cette résolution, et je voudrais également dire que mon nom apparaît par inadvertance sur cette résolution. Je ne l'ai jamais signée.

– (FR) Mr President, since we are discussing the joint resolution on the Balkan syndrome, I would just like to point out that my own name and that of my group have been included erroneously on this joint resolution.
- Monsieur le Président, puisqu'on parle de la résolution commune sur le syndrome des Balkans, je voudrais simplement signaler que mon nom et celui de mon groupe figurent par erreur sur cette résolution commune.

Am I erroneous in thinking that is how it should be working, or are you saying that this is now a process that ultimately will be used principally and that your own internal methods of conflict resolution and so on will not function anymore because this now exists?
Ai-je tort de croire que c'est ainsi que cela devrait fonctionner, ou êtes-vous en train de nous dire que c'est un processus vers lequel on se tournera en premier et que vos propres méthodes internes de résolution de conflits seront abandonnées au profit de ce nouveau processus?