Traduction de «eroded and stripped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures
procédés d’usinage par abrasion

erodibility | erodability
érodabilité

erodible [ erodable ]
érodable

strip bond [ stripped bond | PO strip | principal strip | principal-only strip ]
obligation coupons détachés [ obligation démembrée | obligation à coupons détachés | obligation sans coupon ]

contact strip | pantograph contact strip | pantograph slipper | pantograph wearing strip | wearing strip
bande de frottement | bande d'usure | frotteur de pantographe | plaque de frottement | plaque d'usure

field strip cropping | strip cropping | strip cultivation | strip farming | tour farming
culture intercalaire étagée

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That has been eroded and stripped away by the mania that everything must be deregulated, the free hand of the market must prevail and the government must not intervene whatsoever.
Tout cela a disparu au profit de la manie de tout déréglementer, où le marché libre doit prévaloir et où le gouvernement ne doit surtout pas intervenir.

It would further erode workers rights by stripping away that most basic and fundamental right which is the right to withhold your service as a peaceful bargaining tactic.
Il pourrait affaiblir davantage les droits des travailleurs en leur enlevant leur droit le plus fondamental de refuser d'offrir un service à titre de mesure pacifique de négociation.

Other issues with respect to agriculture that are related to livestock, basically stripping the riparian zone, the stream side, of vegetation and eroding the banks, those kinds of areas we really haven't touched.
Les autres problèmes dans le domaine de l'agriculture sont des problèmes liés au bétail qui enlève la végétation de la zone riveraine, du bord des cours d'eau, ce qui cause l'érosion des rives, et nous n'avons essentiellement pas encore pu toucher à ce genre de problèmes.

I'd like to continue also with a question for you. In the previous hour, one witness expressed concerns that, through this bill, by stripping someone of Canadian citizenship we could actually erode Canada's capacity to prosecute, or that those accused of terrorism could avoid prosecution.
Donc, lui, par exemple, est considéré comme digne d'être puni mais non d'être dépouillé de sa citoyenneté.

From x-ray strip searches at airports to the B.C. government's plan to create an electronic profile of every citizen, the space we call our own is rapidly being eroded.
Avec les fouilles à nu à l'aide de rayons X dans les aéroports de la Colombie-Britannique, et le projet du gouvernement de créer des fichiers électroniques sur chaque citoyen, notre espace « personnel » ne cesse de rétrécir.