Vertaling van "strip bond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strip | stripped bond
obligation coupons détachés | obligation démantelée | obligation démembrée

stripped bond
obligation démembrée

stripped bond
félin

The minority who speak a Slavonic language, principally in the narrow strip of land on the eastern bank of the river Dniester, want to preserve the traditional strong bond with Ukraine, Russia and Belarus.
La minorité de langue slave, surtout représentée dans l’étroite bande de terre sur la rive est du fleuve Dniester, veut maintenir le lien fort traditionnel avec l’Ukraine, la Russie et le Belarus.

Also, it is understood that synthetic discount instruments (stripped bonds or coupons) are covered by Article 5 (b).
Il est entendu également que les instruments synthétiques émis au-dessous du pair (obligations démembrées et coupons d'intérêt - "stripped bonds/coupons") sont couverts par l'article 5, point b).

5 % for zero coupon bonds and strips with a residual maturity of more than 7 years
5 % pour les obligations zéro-coupon et les obligations démembrées ayant une durée résiduelle supérieure à sept ans.

The provisions of the Agreement may be applied to goods which comply with the provisions of this Protocol and which on the date of entry into force of the Agreement are either in transit or are in the Community or in the West Bank and Gaza Strip or, in temporary storage in bonded warehouses or in free zones, subject to the submission to the customs authorities of the importing State, within four months of that date, of a certificate EUR.1 endorsed retrospectively by the competent authorities of the exporting State together with the documents showing that the goods have been transported directly.
Les marchandises qui satisfont aux dispositions du présent protocole et qui, à la date d'entrée en vigueur de l'accord, se trouvent soit en cours de route, soit dans la Communauté, soit en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, placées sous le régime du dépôt provisoire, des entrepôts douaniers ou des zones franches, peuvent être admises au bénéfice des dispositions de l'accord, sous réserve de la production, dans un délai expirant dans les quatre mois à compter de cette date, aux autorités douanières de l'État d'importation d'un certificat EUR.1 établi a posteriori par les autorités compétentes de l'État d'exportation ainsi que des documents justifiant du transport direct.