Vertaling van "eritrean community would " (Engels → Frans) :

No. I can positively tell you that the social fabric of the Eritrean community would never allow such a mood to be developed.
Non. Je peux affirmer que le tissu social de la communauté érythréenne ne permettrait jamais qu'un tel climat soit établi.

In conclusion, we would like the Coalition of Eritrean Canadian Communities and Organizations to be included in the process of creating a more fertile ground for the improvement of Eritrean-Canadian relations and human rights issues in the Horn of Africa.
En conclusion, nous aimerions que la Coalition des communautés et organisations érythréennes participe à la création d'un terrain plus propice à l'amélioration des relations érythréennes-canadiennes et aux enjeux liés aux droits de la personne dans la Corne de l'Afrique.

Our connection would be a connection to the community of the motherland, not to the government of Eritrea per se. I think it's important that you understand that we are here as a committee, a human rights subcommittee, to defend Eritrean people.
Nos liens seraient avec la communauté de la mère patrie et non avec le gouvernement de l'Érythrée comme tel. Je pense qu'il importe que vous compreniez que notre sous-comité des droits de la personne est ici pour défendre le peuple de l'Érythrée.

As Eritrean Canadians, we would like to promote better communication between Canada and Eritrea in order to have that assessment on the ground done in a better way.
À titre de Canado-Érythréens, nous voudrions favoriser une meilleure communication entre le Canada et l'Érythrée afin de mieux évaluer la situation sur place.

1. Calls on the government of Ethiopia to formally endorse the EEBC's demarcation by map coordinates between Eritrea and Ethiopia as final and binding; calls on the Eritrean government to agree to a dialogue with Ethiopia, which would address the process of disengagement of troops from the border and physical demarcation in accordance with the EEBC's decision, as well as the normalisation of relations between the two countries, including reopening the border for trade; calls on the international community and the EU to put pressure on both sides to overcome the current impasse;
1. appelle le gouvernement éthiopien à reconnaître officiellement comme définitive et obligatoire la démarcation par coordonnées géographiques entre l'Érythrée et l'Éthiopie établie par l'EEBC; appelle le gouvernement érythréen à accepter de mener avec l'Éthiopie un dialogue qui aborderait la question du processus de désengagement des troupes de la zone frontalière et la démarcation physique de la frontière, conformément à la décision de l'EEBC, ainsi que sur la normalisation des relations entre les deux pays, y compris la réouverture de la frontière pour le commerce; appelle la communauté internationale et l'Union à faire pression sur les deux parties en vue de surmonter l'impasse actuelle;