Traduction de «our connection would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

dense connective tissue | fibrous connective tissue | tense connective tissue
tissu conjonctif dense | tissu membraneux

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]
transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments
relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux

attaching cylinders lines | connecting cylinders lines | connect cylinders lines | cylinder lines attaching
brancher des bouteilles de gaz

Connecting to our future
Branchés sur notre avenir

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our connection would be a connection to the community of the motherland, not to the government of Eritrea per se. I think it's important that you understand that we are here as a committee, a human rights subcommittee, to defend Eritrean people.
Nos liens seraient avec la communauté de la mère patrie et non avec le gouvernement de l'Érythrée comme tel. Je pense qu'il importe que vous compreniez que notre sous-comité des droits de la personne est ici pour défendre le peuple de l'Érythrée.

These growth enhancing connections would provide better access to the internal market and consequently contribute to a more competitive market economy in line with Europe 2020 Strategy's objectives and targets.
Ces interconnexions favorables à la croissance permettraient d'améliorer l'accès au marché intérieur et, par conséquent, de contribuer à une économie de marché plus compétitive conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020.

A ‘dead-end’ choice of law would have no effect under the proposed provision; the objective connection would then operate.
La disposition proposée rendrait invalide un choix "à vide", imposant alors le rattachement objectif.

Forcing the disconnection of one person’s Internet connection would have an unintended and disproportionate impact on other innocent users of the same connection.
Déconnecter par la force la connexion internet d’une personne aurait un impact inattendu et disproportionné sur d’autres personnes innocentes utilisant la même connexion.

I would just mention that standardised formal notices would be useful for banking communications and, in this connection, would like to conclude by saying that studies comparing the laws in force as well as detailed analyses are undoubtedly required.
Je voudrais juste signaler que des notifications formelles standardisées seraient utiles pour les communications bancaires et, à cet égard, je voudrais conclure en disant que des études comparant les législations en vigueur ainsi que des analyses détaillées sont indubitablement requises.

The real question that we will have to address, I believe, although the code of conduct is currently under construction, is whether there is anything in our personal lives — our holdings; the way we make our income; our connections, be they remote connections through family or whatever — that would impede our ability to act in the best interests of Canada and Canadians in the performance of our legislative duty.
Selon moi, même si le code de déontologie est en cours d'élaboration, la véritable question sur laquelle nous devrons nous pencher est celle de savoir s'il y a quoi que ce soit dans nos vies personnelles — nos avoirs; la façon dont nous gagnons notre revenu; nos liens, même s'ils sont très éloignés et sont familiaux ou autres — qui pourrait nuire à notre capacité d'agir dans l'intérêt du Canada et des Canadiens dans le cadre de nos fonctions législatives.

This is in response to a recent business survey undertaken for the Commission which indicated that a very large majority of companies with an Internet connection would be interested in such on-line consultations.
Cette décision fait suite à une enquête réalisée récemment par la Commission, dont il ressort qu'une très large majorité d'entreprises connectées à l'internet seraient intéressées par ce type de consultations.

High speed broadband connections would enable SMEs to connect to "cloud" services. These are applications or tools that are stored on an internet server and can be accessed as and when a business needs them.
Or, à l'aide de connexions rapides, les PME pourraient accéder à des services en nuage qui sont des applications ou des outils stockés sur un serveur internet et accessibles à une entreprise comme et quand elle le souhaite.

Without that ability, many of our markets would not carry those connect passengers and would no longer be financially viable.
Sans ces plaques tournantes, beaucoup des passagers en transit ne passeraient pas par nos marchés qui ne seraient plus viables financièrement.