Vertaling van "eric lowther said " (Engels → Frans) :

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, in the past the Minister of Human Resources Development has repeatedly said that the department funds were being managed appropriately even though at the time her own department knew things were in very bad shape.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines a répété à maintes reprises que les fonds étaient gérés de façon appropriée, alors qu'elle savait pertinemment que les choses allaient très mal.

Mr. Eric Lowther: Mr. Speaker, I would like to point out that the member from the Progressive Conservative Party said it was an extreme view.
M. Eric Lowther: Monsieur le Président, le député du Parti progressiste conservateur a qualifié d'extrémiste l'opinion exprimée.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, Premier McKenna said that he can finally speak his mind now that he has stepped down from office.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre McKenna a déclaré qu'il pouvait enfin dire ce qu'il pensait maintenant qu'il a démissionné.

Mr. Eric Lowther: I'll paraphrase to see whether I have what you said right.
M. Eric Lowther: Je vais reformuler ce que vous venez de dire, pour voir si j'ai bien compris.

On the other hand, like my colleague Eric Lowther said, what do we do in the 10 or 20 percent of cases where mediation is impossible because of serious conflict?
Par contre, comme le disait mon collègue Eric Lowther, que fait-on dans les 10 ou 20 p. 100 des cas où la médiation est impossible en raison de situations conflictuelles sérieuses?