Vertaling van "eradication would probably " (Engels → Frans) :

That was probably a rash statement, and he later modified it and said that Canada would work in international forums to eradicate the worst aspects of substandard shipping from creeping onto Canadian shores.
C'était sans doute trop sévère et il est revenu plus tard sur ses paroles en disant que le Canada travaillerait au sein des tribunes internationales pour empêcher ce genre de navires de fréquenter les côtes canadiennes.

Again, complete eradication would probably go beyond another four years, especially in the Niagara area, but in the isolated areas four years would probably suffice.
Encore une fois, l'éradication complète exigerait sans doute plus des quatre années supplémentaires, surtout dans la zone du Niagara, mais dans les régions isolées, quatre ans devraient suffire.

So they tried to eradicate it, and then somebody got the idea that it would probably make more sense to put this micro-organism to positive, beneficial use.
Ils ont donc essayé de l'éliminer, puis quelqu'un a eu l'idée qu'il serait sans doute beaucoup plus logique d'essayer d'utiliser de façon positive et profitable ce micro-organisme.