Traduction de «equity they aren » (Anglais → Français) :

Again, they've burned up three generations of equity; they aren't really in a position to go anywhere else.
À nouveau, ils ont flambé trois générations d'avoir accumulé; ils ne sont pas vraiment en mesure de frapper à d'autres portes.

Unions aren't able to make complaints, for example, under the Employment Equity Act, when an employer isn't either consulting with the unions or with the equity groups or representatives of employees, or when they're not meeting their employment equity goals or plans, or coming up with plans.
Les syndicats ne peuvent pas loger de plaintes en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, par exemple, quand un employeur ne les consulte pas ou ne consulte pas les groupes désignés ou les représentants des employés, ou quand il n'atteint pas ses objectifs d'équité en matière d'emploi ou ne présente pas de plans.

So we should be clear that the majority of Canadians and of course, that doesn't make it acceptable that the federal workers aren't are working in environments where there is pay equity legislation because of the provincial legislation; that's the environment they're working in.
Il faut être clair et dire que la majorité des Canadiennes et cela ne justifie pas que les travailleuses fédérales n'en bénéficient pas travaillent dans des milieux où il y a l'équité salariale grâce à la législation provinciale.