Vertaling van "federal workers aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Workers Compensation Project
Federal Workers Compensation Project

employees' federation | workers' union
association de travailleurs

Federal Workers' Compensation Committee
Comité d'indemnisation des travailleurs fédéraux

Federal Workers Compensation
Service fédéral d'indemnisation des accidentés du travail

Federation of Transport Workers' Unions | Federation of Transport Workers' Unions in the European Union | FST [Abbr.]
fédération des syndicats des transports | fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne | FST [Abbr.]

International Federation of Christian Agricultural Workers'Union | International Federation of Christian Unions of Agricultural Workers | IFCUAW [Abbr.]
Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles | FISCOA [Abbr.]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

Federal Act of 8 October 1999 on the minimum employment and salary conditions for workers posted to Switzerland and accompanying measures | Federal Act on Workers posted to Switzerland [ PWA ]
Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les conditions minimales de travail et de salaire applicables aux travailleurs détachés en Suisse et sur les mesures d 'accompagnement | Loi sur les travailleurs détachés [ Ldét ]

European Transport Workers´ Federation [ ETF ]
Fédération européenne des travailleurs des transports [ ETF ]

Federal Act of 20 June 1952 on Family Allowances for Agricultural Workers [ AFAA ]
Loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture [ LFA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—now that they've had time to read the fine print, the major industries affected aren't so pleased—The revised code will still allow federally regulated industries, some of which are key to keeping the economy running, to use replacement workers during a strike or lockout, but not if it is seen to undermine a union's representational capacity.
maintenant qu'ils ont eu le temps de prendre connaissance des subtilités du projet de loi, les grands secteurs visés en sont moins satisfaits. [.] Le code révisé permettra encore aux entreprises assujetties à la législation fédérale, dont certaines sont essentielles à l'économie canadienne, d'avoir recours à des travailleurs de remplacement pendant une grève ou un lock-out, sauf s'il semble que cela puisse miner la capacité de représentation du syndicat.

Despite our clear qualifications, however, regulations and policies in several Canadian provinces and municipalities prevent our members and their workers from bidding on many federally funded infrastructure projects, not because we aren’t qualified to do the work, but simply because our unionized employees are not unionized by certain select privileged trade unions.
Pourtant, en dépit de nos qualifications évidentes, la réglementation et les politiques en place dans plusieurs provinces et municipalités canadiennes empêchent nos membres et leurs employés de soumissionner à des projets d'infrastructure financés par le gouvernement fédéral. Ce n'est pas parce que nous ne sommes pas qualifiés pour faire le travail, mais simplement parce que nos employés syndiqués ne font pas partie des syndicats de métiers privilégiés.

So we should be clear that the majority of Canadians and of course, that doesn't make it acceptable that the federal workers aren't are working in environments where there is pay equity legislation because of the provincial legislation; that's the environment they're working in.
Il faut être clair et dire que la majorité des Canadiennes et cela ne justifie pas que les travailleuses fédérales n'en bénéficient pas travaillent dans des milieux où il y a l'équité salariale grâce à la législation provinciale.