Vertaling van "equity that rod bryden shouldn " (Engels → Frans) :

And they took that opportunity, big money did. The leader of the official opposition mortgaged himself for almost half a million dollars to rich and powerful people like Rod Bryden and Stephen Bronfman.
Le leader de l'opposition officielle, par exemple, s'est hypothéqué pour près d'un demi-million de dollars auprès de gens riches et influents comme Rod Bryden et Stephen Bronfman.

Rod Bryden, the owner of the Ottawa Senators, says that he may still have to sell the team to United States buyers if Canadian governments do not offer tax cuts to the Canadian franchises.
Rod Bryden, propriétaire des Sénateurs d'Ottawa, dit qu'il devra peut-être tout de même vendre l'équipe à des acheteurs américains si le gouvernement canadien n'offre pas des réductions d'impôt aux franchises canadiennes.

There are those, including Mr. Rod Bryden, owner of the Ottawa Senators, who say that professional teams are simply asking to be given the same treatment as other industries that benefit from tax brakes.
Il y en a, comme M. Rob Bryden, propriétaire des Sénateurs d'Ottawa, qui disent que les équipes professionnelles demandent tout simplement à être traitées comme d'autres industries qui profitent d'allégements fiscaux.

I think that begins to state the problem, to the extent that there would be a sense of fairness and equity that Rod Bryden shouldn't pay for a piece of the highway; the Maple Leafs shouldn't pay for a subway platform; the Calgary Flames shouldn't have had to pay $42 million to acquire and renovate a building they don't even own; or the Montreal Canadians, while they were constructing the building, shouldn't have had to pay parking meter revenue that was lost at the construction site.
Je pense qu'on pourrait commencer à présenter ce problème en disant qu'il ne paraît pas juste et équitable que Rob Bryden doive payer une partie de l'autoroute, que les Maple Leafs doivent payer un quai de métro, que les Flames de Calgary doivent payer 42 millions de dollars pour prendre en main et rénover un édifice qui ne leur appartient même pas, ou que les Canadiens de Montréal, alors qu'ils construisent l'édifice, doivent payer le manque à gagner consécutif à la disparition des parcmètres qui se trouvaient à cet endroit-là.

I want to say, first, that we are not entertaining any issues related to the taxing of hockey teams; and, second, some of you may not know that, for a long time, Rod Bryden has been involved in the issue of the role of public policy vis-à-vis business development in Canada.
Je voudrais tout d'abord dire que nous ne discuterons pas aujourd'hui de l'imposition des équipes de hockey. Ensuite, certains d'entre vous ignorent peut-être que Rod Bryden s'intéresse depuis longtemps au rôle de la politique gouvernementale dans le développement des entreprises au Canada.