Vertaling van "equal basis regardless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on an equal basis with
sur un pied d'égalité avec

to have an equal right to operate | to operate on a basis of equality of rights
exploiter sur la base de l'égalité des droits | fonctionner sur la base de l'égalité des droits

on the basis of respect for their sovereignty and equality
sur la base du respect de leur souveraineté et égalité

on the basis of equality and in a spirit of friendship
sur une base d'égalité et dans un esprit d'amitié

basis of tax equality
pied d'égalité fiscale

An Act to place Canadian Coal used in the manufacture of iron or steel on a basis of equality with imported coal
Loi ayant pour objet de mettre à l'égal de la houille importée la houille canadienne servant à la fabrication du fer ou de l'acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12b) One of the main factors for a correct implementation of this Directive is the effective use of criteria for the selection of non-executive directors, to be set in advance and with full transparency, with candidates' competencies being considered on an equal basis, regardless of their gender.
(12 ter) L'un des principaux facteurs d'une mise en œuvre adéquate de la présente directive consiste en l'utilisation effective de critères de sélection des administrateurs non exécutifs, qui seraient établis au préalable et en toute transparence et placeraient sur un pied d'égalité les compétences des candidats, quel que soit leur sexe.

At the basis of such a distribution was the understanding that all regions of Canada are equally important, regardless of the size of their population, and that their respective interests and preoccupations deserve equal attention.
Cette distribution était fondée sur la reconnaissance que les régions canadiennes sont toutes aussi importantes les unes que les autres, quelle que soit la taille de leur population, et que leurs préoccupations et intérêts respectifs méritent autant d'attention.

Now, following the negotiations directive, the envisaged EU-US agreement is to ensure rights on an equal basis, regardless of the nationality of any person whose data are processed in accordance with the agreement.
Désormais, suite aux lignes directrices du mandat de négociation, l’accord UE-États-Unis envisagé doit garantir des droits sur un pied d’égalité, quelle que soit la nationalité d’une personne dont les données sont traitées en vertu de l’accord.

I do not think there is anyone in this debate who argues with the basic point of equality and treating relationships in so far as possible on a basis of equality, but it seems that the government of the day, regardless of political stripe, needs to encourage the relationships that form the bedrock of our society.
Je ne pense pas que qui que ce soit ici conteste les principes de base de l'égalité ou s'oppose à traiter dans toute la mesure du possible les rapports en fonction de critères d'égalité. Cependant, il me semble qu'un gouvernement, peu importe quel parti le forme, doit encourager les rapports qui constituent les fondements de notre société.

As a person who started a small business from scratch, I employed people on the basis of the fundamental principle, which should apply in the private sector and unfortunately sometimes does not, that people should be paid equally on the basis of their work regardless of any other factor.
J'ai lancé une petite entreprise à partir de zéro. J'ai engagé des employés en fonction de ce principe fondamental qui devrait mais qui n'est pas toujours appliqué dans le secteur privé, malheureusement, à savoir que les gens doivent être rémunérés également en fonction uniquement de leur travail.

14. Stresses that Member States should treat residents of another Member State on an equal basis with regard to access to health services, regardless of whether they are private or public patients;
14. souligne que les États membres devraient traiter les résidents d'un autre État membre sur un pied d'égalité en ce qui concerne l'accès aux services de santé, qu'il s'agisse de patients privés ou publics;

The Canada social transfer is made up of both cash transfer and a tax transfer component, and is allocated on a per capita basis to ensure equal support for all Canadians regardless of their province or territory.
Le Transfert canadien en matière de programmes sociaux est constitué d'une partie en espèces et d'une partie en points d'impôt. Sa valeur est déterminée par habitant, et il vise à donner à tous les Canadiens des services égaux, quel que soit la province ou le territoire où ils habitent.

In addition, all funding will be distributed to provinces and territories on an equal per capita basis in order to ensure equal support for all Canadians regardless of their place of residence.
De plus, tous les fonds seront distribués aux provinces et aux territoires selon le principe du transfert égal par habitant afin de veiller à ce que tous les Canadiens puissent profiter des mêmes services, peu importe leur lieu de résidence.