Traduction de «envoy and other suggestions are very welcome indeed » (Anglais → Français) :

Certainly, the idea of an envoy and other suggestions are very welcome indeed.
Il est certain que l’idée d’un émissaire ainsi que d’autres suggestions sont absolument bienvenues.

Indeed, there are those who would suggest that very shortly China will exceed the combined expenditures of the top 10 defence nations other than the United States.
Bien sûr, ces chiffres laissent entendre que, très bientôt, les dépenses de la Chine dépasseront les dépenses combinées des 10 pays dont les dépenses sont les plus élevées, sauf les États-Unis.

I should say that her being very accomplished does not suggest the other two are not, but we always welcome our Olympians.
Si je précise qu'elle est une personne très accomplie, cela ne veut pas dire que les deux autres ne le sont pas. Mais nous sommes toujours ravis d'accueillir nos athlètes olympiques.

You mentioned the peace facility, which, as an initiative from the European Union, we of course welcome very much indeed, but it is my understanding that certain Member States of the Union are suggesting that funding should go through regional and subregional organisations such as ECOWAS, and I wondered whether you would agree with me that our view should be shared with the African heads of states, who say that finance, organisation, management and decision-making should come through the African Union itself and not be devolved to various other regional organisations?
Vous avez mentionné la facilité de soutien à la paix, que nous saluons assurément de tout cœur en tant qu’initiative émanant de l’Union européenne. Je crois toutefois savoir que certains États membres de l’Union européenne suggèrent d’en faire transiter le financement par des organisations régionales et sous-régionales telles que la CEDEAO. Je me demandais, à cet égard, si vous conviendriez avec moi que nous devrions nous ranger à l’avis des chefs d’État africains qui affirment que le financement, l’organisation, la gestion et la prise de décision devraient passer par l’Union africaine elle-même et non être confiés à diverses organisations régionales.

Given these and other highly volatile political situations in the Caucasus, we welcome the suggestion in Paragraph 8 – the appointment of a special European envoy to this strategically and economically important region – with open arms.
Au vu de cette situation politique et d’autres situations quelque peu explosives dans le Caucase, nous accueillons avec joie la suggestion du paragraphe 8 - à savoir la possibilité de désigner un envoyé spécial européen pour cette région, si importante stratégiquement et économiquement.