Traduction de «envision seeing some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create audit pans for vessels | envision activities and actions required for ship audits | develop audit plans for vessels | prepare audit schemes for ships
préparer des programmes d'audit pour les navires

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, I would point out that Parks Canada's current national business plan envisions reducing the level of use in some of our national parks that are overcrowded using different tourism promotion programs, either to get people into the shoulder season or to go see some of the provincial attractions.
Pour commencer, le plan d'entreprise national actuel de Parcs Canada envisage une réduction du niveau d'utilisation de certains de nos parcs nationaux qui sont surchargés en utilisant différents programmes de promotion touristique, soit en encourageant les visites pendant la morte saison, soit en encourageant la visite de certaines attractions provinciales.

We would envision seeing some coordinated effort in regulations so we do not have this silo approach when we deal with some of these serious environmental issues.
Nous aimerions voir un effort coordonné au niveau des règlements plutôt que la structure traditionnelle de cloisonnement lorsque nous devons faire face à des problèmes environnementaux graves.

As far as security goes, each party would want to have some access to a systems auditor from time to time just to make sure the system is working well, but I don't see security as quite the problem we may envision it to be.
Pour ce qui est de la sécurité, chaque parti voudra que quelqu'un vérifie le système de temps à autre pour s'assurer qu'il fonctionne bien, mais je ne crois pas que la sécurité pose vraiment le problème que nous pouvons imaginer.

I can envision with some confidence that key amendments regarding, in particular, references to the core values of the Community – democracy, the rule of law, respect for human rights; the protection of the Community’s interests; reinforced evaluation and reporting provisions for the specification of an indicative financial envelope for the period 2007-13; or the inclusion of the review clause – will find their way into the final text.
Je suis assez confiante quant à l’incorporation dans le texte final d’amendements clés consacrés, par exemple, aux références aux valeurs centrales de la Communauté - la démocratie, l’État de droit, le respect des droits de l’homme, la protection des intérêts communautaires, des dispositions renforcées en matière d’évaluation et d’élaboration de rapports pour la spécification d’une enveloppe financière indicative pour la période 2007-13, ou l’ajout de la clause de révision.

We believe the Referendum Act should be amended to enable, if and when this Parliament chooses, a nationwide referendum to take place, to see if Canadians want to change their electoral system to envision some form of proportional representation at such time of their choosing.
Nous estimons que la Loi référendaire devrait être modifiée afin de permettre, si le Parlement le souhaite, la tenue d'un référendum national pour déterminer si les Canadiens veulent modifier leur système électoral et le remplacer par un système de représentation proportionnelle.