Vertaling van "environmental policy commissioner wallström said " (Engels → Frans) :

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "Rebuilding this jewel of European heritage in Norcia with Cohesion policy funds will be a lasting symbol of EU solidarity with Italy, as President Juncker said.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, s'est exprimée en ces termes: «Ainsi que l'a déclaré le président Juncker, la reconstruction, à Norcia, de ce joyau du patrimoine européen au moyen de fonds provenant de la politique de cohésion sera un témoignage durable de la solidarité de l'Union avec l'Italie.

Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "We have entered the 'glocal' era, as President Juncker said, whereby the impact of global challenges is felt first at the local level.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a quant à elle déclaré: «Comme l'a dit le président Juncker, nous sommes entrés dans l'ère du ‘glocal', c'est-à-dire que les effets des enjeux mondiaux se ressentent en premier lieu au niveau local.

Regional Policy Commissioner Corina Creţu said: "For each obstacle to development, there is a Cohesion Policy answer.
La commissaire européenne chargée de la politique régionale, M Corina Crețu, a déclaré à ce propos: «Pour chaque obstacle au développement, la politique de cohésion propose une solution.

Regional Policy Commissioner Corina Creţu said: “This report shows that the preconditions have improved the framework within which the EU budget operates.
La commissaire européenne chargée de la politique régionale, M Corina Crețu, a déclaré à ce propos: «Ce rapport montre que les conditions préalables ont amélioré le cadre dans lequel le budget de l'UE opère.

Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "The figures speak for themselves – Cohesion Policy delivers.
M Corina Creţu, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «Les chiffres parlent d'eux-mêmes: la politique de cohésion porte ses fruits.

What we need to do right now is to involve the candidate countries directly in the shaping of EU environmental policy", Commissioner Wallström said.
Il est temps maintenant d'impliquer les pays candidats dans l'élaboration de la politique environnementale de l'UE" a déclaré le Commissaire Wallström".

Highlighting the importance of the EIA Directive and its potential benefits Commissioner Wallström said: “Environmental Impact Assessments has been a very useful tool for promoting environmental protection, but some project developers still see them, wrongly, as a bureaucratic obstacle.
Pour Mme Wallström, qui soulignait l'importance de la directive EIE et des bénéfices qu'elle peut apporter, «les évaluations des incidences sur l'environnement ont été un outil extrêmement utile pour promouvoir la protection de l'environnement, mais certains promoteurs de projets les considèrent toujours, à tort, comme un obstacle bureaucratique.

Speaking at the press conference to launch the report on the 2002 bathing season, Commissioner Wallström said: "The impact of water quality on bathers is a clear demonstration of the linkages between environmental quality and human health.
À l'occasion de la conférence de presse de lancement du rapport sur la saison balnéaire 2002, Madame Wallström a déclaré: «L'incidence de la qualité de l'eau sur les baigneurs est une preuve tangible des liens qui existent entre la qualité de l'environnement et la santé humaine.

Regarding the two other topics on the G8 agenda, sustainable production and consumption, and environmental Governance, Margot Wallström said: "Industrialised countries agreed in Johannesburg to take the lead in a global effort to correct current unsustainable patterns of production and consumption and help developing countries put in place policies and tools to this end.
En ce qui concerne les deux autres sujets à l'ordre du jour du G8, à savoir la production et la consommation durables et la gouvernance environnementale, Mme Wallström a précisé : «À Johannesbourg, les pays industrialisés ont accepté de prendre la tête d'une action planétaire visant à corriger les modèles de production et de consommation non durables actuels et à aider les pays en développement à mettre en place des politiques et des outils à cet effet.

Commissioner Wallström said: "This meeting is taking place eight months after the Johannesburg Summit.
Mme Wallström a déclaré: «Cette réunion a lieu huit mois après le sommet de Johannesbourg.