Traduction de «environmental aid to voest-alpine stahl » (Anglais → Français) :

Title: Environmental aid to Voest-Alpine Stahl Linz GmbH
Titre: Aide environnementale en faveur de Voest-Alpine Stahl Linz GmbH

Voest-Alpine Stahl AG (VA Stahl) is a major integrated steel producer whose core business is the production, processing and sale of steel products in the long products and flat products sections.
Voest-Alpine Stahl AG (VA Stahl) est un gros producteur d'acier intégré qui a pour activité essentielle la production, la transformation et la commercialisation de produits sidérurgiques, à savoir les produits longs et les produits plats.

[5] Lucchini/Ascometal, case COMP/M.1567; Getronics/Wang, case COMP/M.1561; Newell/Rubbermaid, case COMP/M.1355; Voest Alpine Stahl/Vossloh/VAE, case COMP/M.1259; Siebe/Eurotherm, case COMP/M.1195; UPM-Kymmene/April, case COMP/M.1006; Hyundai Electronics/LG Semicon, case COMP/M.1492; Huhtamaki Oyj/Packaging Industries Van Leer, case COMP/M.1656)
[5] Lucchini/Ascometal, affaire COMP/M.1567; Getronics/Wang, affaire COMP/M.1561; Newell/Rubbermaid, affaire COMP/M.1355; Voest Alpine Stahl/Vossloh/VAE, affaire COMP/M.1259; Siebe/Eurotherm, affaire COMP/M.1195; UPM-Kymmene/April, affaire COMP/M.1006; Hyundai Electronics/LG Semicon, affaire COMP/M.1492; Huhtamaki Oyj/Packaging Industries Van Leer, affaire COMP/M.1656).

Joint venture by Preussag Stahl AG and Voest-Alpine Stahl Linz GmbH is not a concentration under the EC Merger Regulation
L'entreprise commune créée par Preussag Stahl AG et Voest-Alpine Stahl Linz GmbH n'est pas une concentration au sens du règlement de l'Union sur les concentrations

The European Commission has decided that the creation by the German company Preussag Stahl AG and the Austrian company Voest-Alpine Stahl Linz GmbH of a joint venture for the production and sale of laser welded steel sheet ("tailored blanks") does not constitute a concentration within the meaning of the Merger Regulation.
La Commission européenne a décidé que la création, par la société allemande Preussag Stahl AG et la société autrichienne Voest-Alpine Stahl Linz GmbH, d'une entreprise commune en vue de la production et de la vente de tôles d'acier soudées au laser ("flans sur mesure") ne constitue pas une concentration au sens du règlement de l'Union en la matière.

Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has au- thorised Voest-Alpine Stahl AG, Linz, Austria, to acquire the entire share capital of Uddeholms AB, Hagfors, Sweden, a producer of steel products.
Conformément aux règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Voest-Alpine Stahl AG, Linz, Autriche, à acquérir la totalité du capital social de Uddeholms AG, Hagfors, Suède, société qui fabrique des produits sidérurgiques.

Voest-Alpine Stahl AG comprises all the steel producing undertakings and certain undertakings processing steel owned by the Austrian State.
Voest-Alpine Stahl AG comprend toutes les entreprises productrices et certaines entreprises transformatrices d'acier appartenant à l'Etat autrichien.