Vertaling van "environment-health issues involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

Environment and Health: Issues on the Toronto Water front
Environnement et santé : Questions liées au secteur riverain de Toronto

Toxic Substances Research: Enhancing Canada's Capacity to Address Emerging Health and Environment Issues
Recherche sur les substances toxiques : améliorer les capacités scientifiques du Canada pour traiter les nouveaux problèmes de santé et d'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past, addressing environment-health issues involved looking at individual pollutants and setting standards on a medium-by-medium basis (i.e. air, water, waste, etc.) However, as our understanding of the issues grows, it is clear that the interface between health and the environment is not so simple.
Par le passé, l'examen des questions d'environnement santé consistait à examiner les différents polluants et à établir des normes pour chaque milieu (c'est-à-dire l'air, l'eau, les déchets, etc.) Or, à mesure que nous comprenons mieux les problèmes, il est clair que l'interface entre la santé et l'environnement n'est pas si simple.

3.4.1. Develop an integrated approach to environment health issues
3.5.1. Élaborer une approche intégrée des questions d'environnement et de santé

Thus tackling environment-health issues requires actions and initiatives on many different fronts.
Ainsi, la résolution des problèmes d'environnement santé exige des actions et des initiatives sur de multiples plans différents.

The situation demands that we give environment-health issues renewed attention.
La situation exige que nous accordions une attention nouvelle aux questions d'environnement et santé.

However, from my point of view, I think the problem, as I have said before, is the public health issues involved in this. As you know, violent offenders are my big thing.
Toutefois, comme je l'ai dit plus tôt, je pense que le problème a trait aux questions de santé publique qui entrent en jeu. Comme vous le savez, je m'intéresse surtout aux délinquants violents.

Ms. Bernier: Health Canada officials would be much better placed to explain that situation because they are the experts in the safety and health issues involved.
Mme Bernier : Les responsables de Santé Canada seraient nettement mieux placés pour expliquer la situation; ce sont eux, les spécialistes des questions de santé et de sécurité qui entrent en jeu ici.

The Public Health Agency of Canada has had information on its website, but we have not heard directly from the chief officer, who surely should be communicating directly with Canadians about the health issues involved here.
L'Agence de la santé publique du Canada a publié des renseignements sur son site Web, mais l'administrateur en chef de la santé publique, qui devrait sans doute s'adresser aux Canadiens à propos des problèmes de santé liés à ce dossier, ne s'est pas manifesté directement.

But in one of the Commission survey contributions it is argued that NGOs active in Environment Health issues - a priority area of the Environment DG - are often disqualified for funding. This should be corrected, they state.
Toutefois, une des contributions de la Commission fait valoir que les ONG qui s'occupent des rapports entre l'environnement et la santé, qui est un domaine prioritaire de la DG Environnement, sont souvent exclues du bénéfice d'un financement.

The government will protect the health of Canadians by strengthening Canada's food safety program, by taking further action on environment health issues, including the potential health risks presented by pesticides, and by modernizing overall health protection for a changing world.
Le gouvernement protégera la santé des Canadiens en renforçant son programme de salubrité des aliments, en prenant des mesures additionnelles pour régler les problèmes de santé liés à l'environnement, y inclus les risques sanitaires éventuels que présentent les pesticides, et en modernisant la protection de la santé en général dans un monde en évolution.

Senator Wallace: Ms. Gillis, as I understand it, Health Canada is the arm of the federal government that's responsible for assessing the health aspects and health issues involving the infrastructure in on-reserve circumstances and providing recommendations to alleviate those issues.
Le sénateur Wallace : Madame Gillis, si je comprends bien, Santé Canada est l'organisme fédéral chargé d'évaluer, du point de vue de la santé, les aspects et les problèmes découlant des infrastructures se trouvant dans les réserves et de formuler des recommandations pour résoudre ces problèmes.