Vertaling van "environment without unnecessarily " (Engels → Frans) :

This directive aims to reduce the environmental impact of packaging and its waste on the environment without unnecessarily compromising the way in which the EU’s internal market works.
Cette directive vise à réduire l'impact des emballages et des déchets d'emballage sur l'environnement sans compromettre inutilement le fonctionnement du marché intérieur de l'UE.

This Directive aims to reduce the environmental impact of packaging and its waste on the environment without unnecessarily compromising the way in which the EU’s internal market works.
Cette directive vise à réduire les incidences écologiques des emballages et déchets d'emballages, sans compromettre inutilement le mode de fonctionnement du marché intérieur de l'UE.

Machinery for pesticide application must be designed and constructed so that it can be operated, adjusted and maintained without damaging the environment unnecessarily.
Les machines destinées à l'application des pesticides doivent être conçues et construites de manière à pouvoir être utilisées, réglées et entretenues sans nuire inutilement à l'environnement.

As these proposals would unnecessarily penalise industry and the authorities responsible for enforcement without resulting in any real additional benefits for the population and the environment, your rapporteur may well table further amendments after the discussion in the Environment Committee and in the light of the answers provided in committee by the Commission's technical experts and officials.
Comme de tels choix pourraient pénaliser inutilement les industries et les administrations chargées de leur contrôle sans de réels avantages pour la population ou pour l'environnement, le rapporteur se réserve la possibilité de proposer des amendements après l'examen en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et au vu des réponses qu'y feront les techniciens et les responsables du pouvoir exécutif.