Traduction de «environment to assist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technology-Assisted Friendly Environment for the Third Age [ TAFETA | Technology Assisted Friendly Environment for the Third Age ]
Technologie Avancée pour Faciliter l'Environnement du Troisième Âge

Assistant Deputy Minister (Infrastructure and Environment)
sous-ministre adjoint (Infrastructure et environnement)

Assistant A4 Construction Engineering Environment and Hazardous Material [ AA4 CE Env and HAZMAT ]
A4 Génie construction adjoint - Environnement et matières dangereuses [ A4 GCA Env et HAZMAT ]

computer aided software engineering | CASE | computer assisted software engineering | computer aided software environment
génie logiciel assisté par ordinateur | GLAO | ingénierie logicielle assistée par ordinateur | atelier de génie logiciel | AGL

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

IT environment | computer environment | information systems environment | information technology environment | IS environment
environnement informatique | milieu informatisé | environnement TI | cadre informatique

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | MEDSPA-90-1
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

electric power-assisted bicycle | electric power-assisted bike | pedal-assisted electric bicycle | pedal-assisted electric bike | electric power-assist bicycle
vélo à assistance électrique | VAE | bicyclette à assistance électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a time when Georgia faces a challenging external environment, the assistance should alleviate the country's financing constraints, underpin macroeconomic stability and support the government’s growth-enhancing and socially inclusive reform agenda".
En cette période où le pays est confronté à une conjoncture extérieure difficile, cette assistance devrait alléger ses contraintes de financement, conforter sa stabilité macroéconomique et soutenir le programme de réformes de son gouvernement pour stimuler la croissance et favoriser l'inclusion sociale».

26. Calls on the member states to increase taxes on bank’s and manager’s bonuses, on income from capital (dividends, interest rates), on capital gains and on big fortunes and inheritances, using the receipts from these to increase public sector led investment; points out that in this way demand dynamics can be strengthened and embedded into a strategy for environmentally and socially sustainable development, with a perspective of diminishing deficits in the medium term; points out that member states should provide for cuts in military spending and in subsidies harmful to the environment to assist fiscal consolidation;
26. invite les États membres à augmenter les taxes sur les primes des banques et de leurs dirigeants, sur les revenus du capital (dividendes, taux d'intérêt), sur les plus-values, sur les grandes fortunes et sur l'héritage, et à mettre à profit les recettes de ces prélèvements pour développer les investissements dans le secteur public; souligne que, de cette façon, la dynamique de la demande peut être renforcée et intégrée dans une stratégie de développement environnemental et social durable, dans une perspective de diminution des déficits à moyen terme; fait remarquer que les États membres devraient prévoir une réduction des dépenses militaires et des subventions préjudiciables à l'environnement, afin de contribuer à l'assainissement budgétaire;

15. Calls on the Member States to increase taxes on bank’s and manager’s bonuses, on income from capital (dividends, interest rates), on capital gains and on big fortunes and inheritances, using the receipts from these to increase public sector led investment; points out that in this way demand dynamics can be strengthened and embedded into a strategy for environmentally and socially sustainable development, with a perspective of diminishing deficits in the medium term; points out that Member States should provide for cuts in military spending and in subsidies harmful to the environment to assist fiscal consolidation;
15. invite les États membres à augmenter les taxes sur les primes des banques et de leurs dirigeants, sur les revenus du capital (dividendes, taux d'intérêt), sur les plus-values, sur les grandes fortunes et sur l'héritage, et à mettre à profit les recettes de ces prélèvements pour développer les investissements dans le secteur public; souligne que, de cette façon, la dynamique de la demande peut être renforcée et intégrée dans une stratégie de développement environnemental et social durable, dans une perspective de diminution des déficits à moyen terme; fait remarquer que les États membres devraient prévoir une réduction des dépenses militaires et des subventions préjudiciables à l'environnement, afin de contribuer à l'assainissement budgétaire;

On 30 June 2009, the European Commission adopted a proposal for a Council Recommendation on smoke free environments to assist and encourage national efforts to better protect citizens from the risks of tobacco smoke, in line with international commitments under the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).
Le 30 juin 2009, la Commission adoptait une proposition de recommandation du Conseil relative aux environnements sans tabac en vue d'encourager et de seconder les efforts nationaux pour mieux protéger les citoyens des risques du tabac, dans la ligne des engagements pris dans la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac.

Life III (Environment - technical assistance)
Life III (Environnement - assistance technique)

5. 5 Calls on the Member States to encourage disabled women's access to education, training and employment in an ordinary environment, to assist their real integration in society and development of their autonomy, self-esteem and self-defence, in order to avoid the negative effects of excessive protection;
5. invite les États membres à favoriser l'accès à l'éducation, à la formation et à l'emploi des femmes handicapées dans l'environnement ordinaire, afin de permettre leur réelle intégration dans la société et le développement de leur autonomie, de l'estime de soi et de l'autodéfense, afin d'éviter les répercussions négatives d'une protection excessive;

It will create more opportunities for young Canadians to help clean up our environment and assist in achieving Canada's global priorities, particularly in Africa.
Il procurera aux jeunes Canadiens d'autres façons de contribuer à l'assainissement de l'environnement et à la poursuite des priorités du Canada dans le monde, particulièrement enAfrique.

The bill establishes the principle that a proponent of a project that requires review and approval and that affects the public interest or the environment should assist with funding for interveners.
Ce projet de loi établit le principe selon lequel le promoteur d'un projet qui doit être examiné et approuvé, et qui touche l'intérêt public ou l'environnement, devrait participer aux frais des intervenants.

Sessional Paper No. 8540-351-7 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Environment) (17) Assistant Commissioners, Canadian Grain Commission: P.C. 1993-1776 James Bayne Secord; P.C. 1993-1777 William Yurko; P.C. 1993-1778 Robert W. Lyster; P.C. 1993-1779 Andrew N. Watson; P.C. 1993-1780 R. Lynn Flewitt.
Document parlementaire n 8540-351-7 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyé au Comité permanent de l'environnement,) (17) Commissaires adjoints de la Commission canadienne des grains : C.P. 1993-1776 James Bayne Secord; C.P. 1993-1777 William Yurko; C.P. 1993-1778 Robert W. Lyster; C.P. 1993-1779 Andrew N. Watson; C.P. 1993-1780 R. Lynn Flewitt.

It will create more opportunities for young Canadians to help clean up our environment and assist in achieving Canada's global priorities, particularly in Africa.
Il procurera aux jeunes Canadiens d'autres façons de contribuer à l'assainissement de l'environnement et à la poursuite des priorités du Canada dans le monde, particulièrement en Afrique.