Traduction de «environment removing disincentives » (Anglais → Français) :

8. Highlights the need for the creation of an investment-friendly environment which removes barriers that give rise to disincentives to long-term investment, for example capital requirements that discourage long-term investments in infrastructure;
8. met en exergue la nécessité de créer un environnement favorable à l'investissement en supprimant les obstacles qui freinent les investissements à long terme, comme les exigences en matière de capital, qui dissuadent d'investir à long terme dans les infrastructures;

Member States are committed "to develop and implement broad actions and measures to eliminate undeclared work, which combine simplification of the business environment, removing disincentives and providing appropriate incentives in the tax and benefits system, improved law enforcement capacity and the application of sanctions.
Les États membres "devraient mettre au point et appliquer des actions et des mesures de grande ampleur pour éliminer le travail non déclaré, tout à la fois en simplifiant l’environnement professionnel, en supprimant les effets dissuasifs et en prévoyant des incitations appropriées dans les systèmes d’imposition et d’indemnisation, ainsi qu’en améliorant les moyens de faire respecter la législation et en appliquant des sanctions.

"Member States should develop and implement broad actions and measures to eliminate undeclared work, which combine simplification of the business environment ,removing disincentives and providing appropriate incentives in the tax and benefits system, improved law enforcement and the application of sanctions.
"Les États membres devraient mettre au point et appliquer des actions et des mesures de grande ampleur pour éliminer le travail non déclaré, tout à la fois en simplifiant l'environnement professionnel, en supprimant les effets dissuasifs et en prévoyant des incitations appropriées dans les systèmes d'imposition et d'indemnisation, ainsi qu'en améliorant les moyens de faire respecter la législation et en appliquant des sanctions.

Member States should develop and implement broad actions and measures to eliminate undeclared work, which combine simplification of the business environment, removing disincentives and providing appropriate incentives in the tax and benefits system, improved law enforcement and the application of sanctions.
Les États membres devraient mettre au point et appliquer des actions et des mesures de grande ampleur pour éliminer le travail non déclaré, tout à la fois en simplifiant l'environnement professionnel, en supprimant les effets dissuasifs et en prévoyant des incitations appropriées dans les systèmes d'imposition et d'indemnisation, ainsi qu'en améliorant les moyens de faire respecter la législation et en appliquant des sanctions.

Member States will develop and implement a broad policy mix to eliminate undeclared work, which combines simplification of the business environment, removing disincentives and providing appropriate incentives in the tax and benefits system, improved law enforcement capacity and the application of sanctions.
Les États membres mettront au point et appliqueront une vaste combinaison de mesures afin d'éliminer le travail non déclaré, en associant une simplification de l'environnement professionnel à la suppression des effets dissuasifs et à l'offre d'incitations appropriées dans les systèmes d'imposition et d'indemnisation, à une meilleure capacité à faire respecter la législation et à l'application de sanctions.

Member States will develop and implement a broad policy mix to eliminate undeclared work, which combines simplification of the business environment, removing disincentives and, with due account being taken of the maintenance of the social security system, providing appropriate incentives in the tax and benefits system, the development of a specific status for jobs which are difficult to cover within the normal system, such as domestic service, improved law enforcement capacity and the application of sanctions.
Les États membres mettront au point et appliqueront une vaste combinaison de mesures afin d'éliminer le travail non déclaré, en associant une simplification de l'environnement professionnel à la suppression des effets dissuasifs et, en prenant en compte le maintien des systèmes de sécurité sociale, à l'offre d'incitations appropriées dans les systèmes d'imposition et d'indemnisation, à la mise en place d'un statut spécifique pour les activités qui peuvent difficilement être intégrées dans le circuit régulier en place, telles que le travail ménager, à une meilleure capacité à faire respecter la législation et à l'application de sanctions.

For example, a recent Environics poll conducted this fall found that 85% of Canadians agreed that the sales tax from healthy foods should be removed. Tax disincentives should be also considered.
Un récent sondage Environics, mené l'automne dernier, a par exemple révélé que 85 p. 100 des Canadiens seraient en faveur de la suppression de la taxe de vente applicable aux aliments sains.

Efforts to enable and motivate older workers to continue to work longer should not rely merely on the removal of financial disincentives but should also be based on better access to training, upgrading skills in the workplace and making age-sensitive improvements in the working environment.
Les efforts visant à permettre aux travailleurs d’âge avancé de continuer à travailler plus longtemps, et à les motiver dans ce sens, ne devraient pas se limiter uniquement à la suppression d’éléments de dissuasion de type financier mais reposer également sur un accès facilité à la formation, sur une mise à niveau des compétences sur le lieu de travail et sur une amélioration des conditions de travail pour les personnes d'âge avancé.